Traduções para „ste“ no dicionário Português » Alemão

(Salte para Alemão » Português)

I . sete SUBST m

sete

Sieben f

II . sete NUM card

sete → dois:

sete

sieben

Veja também: dois

dois (dua) NUM card

dois (dua)

zwei

a dois

zu zweit

ter uma conversa a dois

ein Gespräch unter vier Augen führen

dois a dois

paarweise

os dois

die beiden

os dois

beide

são duas (horas)

es ist zwei (Uhr)

às duas horas

um zwei Uhr

às duas e meia

um halb drei

às duas e/menos um quarto

um Viertel nach/vor zwei

de duas em duas horas

alle zwei Stunden

o autocarro saiu há dois minutos

der Bus ist vor zwei Minuten abgefahren

o dia dois de Maio

der zweite Mai

isso custa dois euros

das kostet zwei Euro

ela tem/faz dois anos

sie ist/wird zwei Jahre alt

das duas uma

entweder oder

site SUBST m Bras COMPUT

site

Website f

este¹ SUBST m GEOGR

este

Osten m

stop SUBST m coloq

stop

Stoppschild nt

sebe SUBST f

1. sebe (de arbustos):

sebe

Hecke f

2. sebe (cerca):

sebe

Zaun m

sede¹ SUBST f

sede

Sitz m

sobe

sobe 3. pres de subir:

Veja também: subir

I . subir irr VERBO trans

1. subir:

subir (um monte)

hinaufsteigen

subir (um monte)

besteigen

subir (uma escada, rua)

hinaufgehen

2. subir (uma persiana):

subir

hochziehen

3. subir (preços, ordenados, renda):

subir

erhöhen

II . subir irr VERBO intr

1. subir:

subir (ir para cima)

hinaufgehen

subir (maré)

steigen

subir (fumo)

aufsteigen

subir para uma cadeira

auf einen Stuhl steigen

(vinho, dinheiro) subir à cabeça

in den Kopf steigen

2. subir (temperatura, preço, ordenado, renda):

subir para

steigen auf

3. subir (na vida):

subir

aufsteigen

subir

Karriere machen

4. subir (rua):

subir

ansteigen

some

some 3. pres de sumir:

Veja também: sumir

sumir

sumir irr como subir VERBO intr Bras:

sumir

verschwinden

sumir com a. c.

etw verschwinden lassen

ente SUBST m

ente

Wesen nt

ante PRAEP

1. ante (local):

ante

vor

2. ante (em vista de):

ante

angesichts

bote SUBST m

1. bote NÁUT:

bote

Boot nt

2. bote (golpe):

bote

Schlag m

bote

Stich m

dar o bote Bras

zubeißen / zuschnappen

dar o bote Bras

zuschlagen

dar o bote em Bras

angreifen / überfallen

a cobra está pronta para dar o bote Bras

die Schlange ist bereit zuzubeißen / zuzuschnappen

ele está quieto, se preparando para dar o bote na hora certa Bras

er ist ruhig und bereitet sich darauf vor, in der richtigen Zeit anzugreifen / zuzuschlagen

os bandidos estão prontos para dar o bote em pessoas destraídas como você Bras

die Banditen sind bereit, unaufmerksame Menschen wie du zu überfallen

a polícia deu o bote num grupo de bandidos Bras

die Polizei hat eine Gruppe von Banditen angegriffen

byte SUBST m COMPUT

byte

Byte nt

dote SUBST m

1. dote (de casamento):

dote

Mitgift f

2. dote (talento):

dote

Begabung f

dote

Gabe f

dotes culinários

Kochtalent nt

dotes musicais

musikalische Begabung

iate SUBST m NÁUT

iate

Jacht f

I . mate SUBST m

mate (xeque-mate)

Matt nt

mate (chá)

Matetee m

II . mate ADJ

mate

matt

pote SUBST m

pote

Gefäß nt

pote

Topf m

pote (bacio)

Nachttopf m

chove a potes coloq

es gießt wie aus Kübeln

arte SUBST f

1. arte (atividade):

arte

Kunst f

arte abstrata

abstrakte Kunst

artes plásticas

bildende Künste

sétima arte

Filmkunst f

2. arte (manha):

arte

List f

com más artes

mit List und Tücke

bute SUBST m coloq

bute

Stiefel m

ir a butes

zu Fuß gehen

lote SUBST m

1. lote (de terreno):

lote

Parzelle f

2. lote (de mercadoria):

lote

Posten m

3. lote (de café):

lote

Sorte f

sene SUBST

Entrada criada por um utilizador

sene m BOT

Senne f