Traduções para „retro“ no dicionário Português » Alemão

retiro SUBST m

1. retiro (lugar):

retiro

Zufluchtsort m

2. retiro (isolamento):

retiro

Zurückgezogenheit f

retiro espiritual

geistige Zurückgezogenheit

cetroAO SUBST m

cetro

Zepter nt

metro SUBST m

1. metro (unidade de medida):

metro

Meter m

metro quadrado

Quadratmeter m

metro cúbico

Kubikmeter m

ter 10 metros de altura/comprimento/largura

10 Meter hoch/lang/breit sein

isto/ele mede dois metros

das ist zwei Meter lang/er ist zwei Meter groß

2. metro (metropolitano):

metro

U-Bahn f

metro de superfície

Straßenbahn f

apanhar o metro

die U-Bahn nehmen

ir de metro

mit der U-Bahn fahren

retrato [Port ʀəˈtɾatu, Bras xeˈtɾatu] SUBST m

retrato

Porträt nt

féretro SUBST m

féretro

Sarg m

retorno SUBST m

1. retorno (regresso):

retorno

Rückkehr f

retorno a casa

Heimkehr f

2. retorno (devolução):

retorno

Rückgabe f

centro SUBST m

1. centro (ponto no meio):

centro

Zentrum nt

centro

Mittelpunkt m

centro

Mitte f

centro da cidade

Stadtmitte f

centro da cidade

Stadtzentrum nt

centro comercial

Einkaufszentrum nt

Centro de Emprego Port

Arbeitsagentur f

centro de gravidade FÍS

Schwerpunkt m

centro histórico

historisches Stadtzentrum

ser o centro das atenções

im Mittelpunkt stehen

2. centro (instituição):

centro

Zentrum nt

centro de apoio a idosos

Seniorenheim nt

centro cívico

Bürgerzentrum nt

centro comercial

Einkaufszentrum nt

3. centro POL:

centro

Zentrum nt

centro

Mitte f

ceptroANT SUBST m

ceptro → cetro:

Veja também: cetro

cetroAO SUBST m

cetro

Zepter nt

metrô SUBST m Bras

metrô

U-Bahn f

reter irr como ter VERBO trans

1. reter (dinheiro, informação):

reter

zurückhalten

2. reter (uma pessoa):

reter

festhalten

3. reter (na memória):

reter

behalten

4. reter (lágrimas):

reter

zurückhalten

5. reter MED:

reter

verhalten

antro SUBST m

antro

Höhle f

astro SUBST m

astro

Gestirn nt

litro SUBST m

litro

Liter m

um litro de água

ein Liter Wasser

meio litro

ein halber Liter

litro e meio

eineinhalb Liter

é-me igual ao litro

das ist mir egal

I . outro (-a) [Port ˈo(w)tɾu, -ɐ, Bras ˈotɾu, -a] PRON indef

outro (-a)

andere(r, s)

o/um outro

der andere/ein anderer

a/uma outra

die/eine andere

um ao outro

einander

um com o outro

miteinander

os outros

die anderen

outro qualquer

jeder andere

outro que tal

noch so einer

outro tanto

noch einmal so viel

II . outro (-a) [Port ˈo(w)tɾu, -ɐ, Bras ˈotɾu, -a] ADJ

1. outro (distinto):

outro (-a)

andere(r, s)

(no) outro dia (há dias)

neulich

(no) outro dia (há dias)

kürzlich

(no) outro dia (no dia seguinte)

am nächsten Tag

outra coisa

etwas anderes

de outro modo

sonst

de outro modo

andernfalls

outra pessoa

jemand anders

2. outro (adicional):

outro (-a)

weitere(r, s)

outro (-a)

noch ein

outra vez

noch einmal

outra vez

nochmal

um outro exemplo é ...

ein weiteres Beispiel ist ...

queria outro café, por favor

ich hätte gerne noch einen Kaffee

potro SUBST m ZOOL

potro

Fohlen nt

retrete SUBST f

retrete

Toilette f

I . retrair conj como sair VERBO trans (membro)

retrair

zurückziehen

II . retrair conj como sair VERBO reflex

retrair retrair-se:

retrair-se

sich zurückhalten

espetro SUBST m

1. espetro (fantasma):

espetro

Gespenst nt

espetro

Geist m

2. espetro FÍS:

espetro

Spektrum nt

retarde SUBST m Bras

retarde

Verzögerung f

retidãoAO SUBST f

retidão

Aufrichtigkeit f

retidão

Rechtschaffenheit f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Esse tipo de criação seletiva é chamado de seleção retro-ativa.

pt.wikipedia.org

Os pontos pré e retro-auriculares são removidos com 7-8 dias e os pontos do couro cabeludo com 10 dias de pós-operatório.

pt.wikipedia.org

As mamas, por sistematização, são divididas em cinco quadrantes, a saber: quadrante súpero-lateral, quadrante súpero-medial, quadrante ínfero-lateral, quadrante ínfero-medial, quadrante central ou retro-areolar.

pt.wikipedia.org

O termo retrógrado vem do latim retrogradus (retro-, "para trás"; -gradus "degrau"), significando "retrocesso".

pt.wikipedia.org

Brito em 2008, a empresa continua a laborar, marcando presença no mercado do luxo graças à recuperação de embalagens antigas de charme retro.

pt.wikipedia.org

Retro muitas vezes reflete uma sensibilidade alinhado com o "camp".

pt.wikipedia.org

Previamente, utilizam-se pontos subdérmicos com fio absorvível monocryl 4-0 nas regiões pré e retro-auriculares.

pt.wikipedia.org

Sua maquiagem é mais intensa do que o habitual, eo conceito parece um pouco retro.

pt.wikipedia.org

Em contraste, as condensações retro-aldólicas são raras, mas possíveis.

pt.wikipedia.org

Mas, mais comumente, retro é usado para descrever objetos e atitudes do passado recente que não parecem mais "modernos".

pt.wikipedia.org