Traduções para „lastoja“ no dicionário Português » Alemão

(Salte para Alemão » Português)

I . lastimar VERBO trans

lastimar

bedauern

II . lastimar VERBO reflex

lastimar lastimar-se:

lastimar-se de

klagen über

lastimar-se de

jammern wegen

lastro SUBST m

lastro

Ballast m

lástima SUBST f

lástima

Jammer m

estar numa lástima

in einem jämmerlichen Zustand sein

que lástima!

was für ein Jammer!

que lástima!

wie schade!

lasca SUBST f

lasca (de louça, madeira)

Splitter m

lasca (de madeira, metal)

Span m

lasanha SUBST f CULIN

lasanha

Lasagne f

I . laranja SUBST f

laranja

Apfelsine f

laranja

Orange f

II . laranja ADJ inv

laranja

orange

laranja

orangefarben

antojar VERBO trans

1. antojar:

antojar (apetecer)

Lust haben auf

antojar (desejar)

sich wünschen

antojar (desejar)

begehren

2. antojar (imaginar):

antojar

sich vorstellen +Dat

estojo SUBST m

1. estojo (bolsa):

estojo (de óculos)

Etui nt

estojo (de óculos)

Futteral nt

estojo (de lápis, canetas)

Federmäppchen nt

estojo de maquilhagem

Kosmetiktasche f

2. estojo (caixa):

estojo

Kasten m

estojo de costura

Nähkästchen nt

estojo de primeiros socorros

Erste-Hilfe-Kasten m

casto (-a) ADJ

casto (-a)

keusch

gasto

gasto pp de gastar:

Veja também: gastar

I . gastar <Part perf gasto [ou gastado]> VERBO trans

1. gastar (dinheiro):

gastar em

ausgeben für

gastar o dinheiro no jogo

das Geld verspielen

gastar o dinheiro em bebidas

das Geld vertrinken

2. gastar (tempo):

gastar com

verbringen mit

3. gastar (energia, gasolina):

gastar em

verbrauchen für

4. gastar:

gastar (a roupa)

abtragen

gastar (os sapatos)

durchlaufen

gastar (um aparelho)

abnutzen

gastar (os pneus)

abfahren

5. gastar (o stock):

gastar

verbrauchen

gastar

aufbrauchen

6. gastar (desperdiçar):

gastar

verschwenden

gastar

vergeuden

II . gastar <Part perf gasto [ou gastado]> VERBO reflex gastar-se

1. gastar (dinheiro):

gastar-se

verbraucht werden

gastar-se

ausgehen

2. gastar (objeto):

gastar-se

sich abnutzen

pasto SUBST m

pasto

Viehfutter nt

pasto

Gras nt

casa de pasto

einfache Gaststätte f

rasto SUBST m

1. rasto:

rasto

Spur f

rasto (de navio)

Kielwasser nt

seguir o rasto de alguém

in jds Fußstapfen treten

desaparecer sem deixar rasto

spurlos verschwinden

Expressões:

andar de rastos

kriechen

ir de rastos

nur widerwillig gehen

levar alguém de rastos

jdn mitschleppen

estar de rastos coloq

vollkommen fertig sein

vasto (-a) ADJ

1. vasto (área):

vasto (-a)

weit

vasto (-a)

ausgedehnt

2. vasto:

vasto (-a) (conhecimentos)

umfangreich

vasto (-a) (variedade)

groß

soja SUBST f

soja

Soja f

molho m de soja

Sojasauce f

castor <-es> SUBST m ZOOL

castor

Biber m

gastos SUBST m pl

gastos

Ausgaben pl

gastos

Unkosten pl

pastor (a) <-es> SUBST m (f)

1. pastor (de ovelhas):

pastor (a)

Schäfer(in) m (f)

pastor alemão ZOOL

(Deutscher) Schäferhund m

2. pastor REL:

pastor (a)

Pastor(in) m (f)

latejar VERBO intr (sangue)

latejar

klopfen

latejar

hämmern

a cabeça lateja

in den Schläfen hämmert das Blut

Camboja SUBST

Entrada criada por um utilizador

Camboja m

Kambodscha nt

loja SUBST

Entrada criada por um utilizador

loja de conveniência f

Gemischtwarenladen m