Português » Alemão

Traduções para „jogando“ no dicionário Português » Alemão (Salte para Alemão » Português)

Exibir o sumário de todos os resultados

jogador: Substantivo
jogada: Substantivo
comando: Substantivo
jogar: I. Verbo transitivo II. Verbo intransitivo
jogão: Substantivo
mando: Substantivo
bando: Substantivo
arando: Substantivo
brando: Adjetivo e advérbio
quando: I. Advérbio II.
nefando: Adjetivo e advérbio
segundo: I. Substantivo II. III. Advérbio

Resultados com grafia semelhante: comando , jogada , jogador , segundo , nefando , quando , brando , arando , bando , mando , jogão e jogar

jogador(a) <-es> [Port ʒugɐˈdoɾ(ɐ), Bras ʒogaˈdor(a)] SUBST m(f)

1. jogador (que participe num jogo):

jogador(a)

Spieler(in) m (f)

jogador(a) m de xadréz

Schachspieler(in) m (f)

2. jogador DESP:

jogador(a)

Spieler(in) m (f)

jogador(a) m de futebol

Fußballspieler(in) m (f)

3. jogador (a dinheiro):

jogador(a)

Spieler(in) m (f)

jogada SUBST f

jogada DESP

jogada (no xadrez)

Zug m

jogada (nas cartas)

Ausspiel nt

foi uma boa jogada

das war ein guter Zug

comando SUBST m

1. comando MILITAR:

Kommando nt

2. comando COMPUT:

Befehl m

3. comando TÉC:

comando à distância

Fernbedienung f

comando automático

Selbststeuerung f

I . jogar <g → gu> VERBO trans

1. jogar (divertir-se):

jogar um jogo

jogar DESP

jogar uma carta

jogar às cartas

jogar a última cartada

den letzten Trumpf ausspielen

2. jogar (arriscar):

aufs Spiel setzen

3. jogar (atirar):

jogar Bras

jogar fora esp Bras

II . jogar <g → gu> VERBO intr

jogar na Bolsa

an der Börse spekulieren

jogão <-ões> SUBST m DESP

jogão coloq

mando SUBST m

a mando de

bando SUBST m

1. bando (de aves):

Schwarm m

2. bando (de pessoas):

Schar f

Trupp m

arando SUBST m

brando (-a) ADJ

1. brando (mole):

brando (-a)

sanft

brando (-a)

weich

2. brando (fraco):

brando (-a)

3. brando (tempo):

brando (-a)

mild

I . quando [Port ˈkwɐ̃du, Brasˈkwɜ̃ŋdu] ADV

wann

até quando?

bis wann?

desde quando?

quando é que chegaste?

wann bist du angekommen?

seja quando for

wann immer es auch sein mag

II . quando [Port ˈkwɐ̃du, Brasˈkwɜ̃ŋdu] PRAEP

1. quando:

quando (temporal)

als

quando (sempre que)

wenn

quando fui a Paris

als ich nach Paris fuhr

quando ia/vou a Paris

immer wenn ich nach Paris fuhr/fahre

de vez em quando

ab und zu

de vez em quando

2. quando (ao passo que):

nefando (-a) ADJ

nefando (-a)

nefando (-a)

I . segundo [Port səˈgũdu, Bras siˈgũwdu] SUBST m

Sekunde f

só um segundo!

II . segundo [Port səˈgũdu, Bras siˈgũwdu] PRAEP

nach +Dat

laut +Dat

segundo a lei

segundo o que disseram

nach dem, was sie gesagt haben

segundo ele, isso não é possível

seiner Meinung nach ist das nicht möglich

III . segundo [Port səˈgũdu, Bras siˈgũwdu] ADV

primeiro ..., segundo ...

erstens ..., zweitens ...

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

português

Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português