Alemão » Português

Traduções para „riskieren“ no dicionário Alemão » Português (Salte para Português » Alemão)

riskieren* VERBO trans

riskieren

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Zwar ist das betreffende Land „frei“ zu entscheiden, ob es die Reform durchführen will, riskiert aber den Verlust von Entwicklungskrediten.
de.wikipedia.org
Trotz seiner positiven Haltung der Revolution gegenüber wurde er der Mäßigung verdächtigt und beschloss sich still zu verhalten um sein Leben nicht zu riskieren.
de.wikipedia.org
Doch die Handelsschiffskapitäne dachten nicht daran, ihre privaten Schiffe zu riskieren, und weigerten sich, am Angriff teilzunehmen.
de.wikipedia.org
Die Idee, dass hochdekorierte Weltkriegsveteranen im zivilen Leben scheitern und am Ende verzweifelt ihr Leben als Stuntpiloten riskieren müssen, war originell.
de.wikipedia.org
Viele Länder haben ähnliche Gesetze, deshalb riskiert ein Söldner meist den Verlust seiner Heimat-Staatsbürgerschaft und kann zu einer staatenlosen Person werden.
de.wikipedia.org
Kein Aristokrat, der auf die Gunst des Königs angewiesen war, konnte seine Abwesenheit riskieren.
de.wikipedia.org
Die Beine eines Pferdes effektiv zu schützen, ohne die Bewegungen zu beeinträchtigen oder gar Verletzungen durch die Panzerteile zu riskieren, war jedoch immer sehr schwierig.
de.wikipedia.org
Choleriker, die zu viel Feuer zuführen, riskieren nach der Humoralpathologie eher einen „Herzinfarkt“.
de.wikipedia.org
Andere riskieren todesmutig auch bei widrigsten Wetterbedingungen die Teilnahme an dem Zugspitzlauf, der wegen der Todesfälle im Jahr 2008 in Verruf geriet.
de.wikipedia.org
Riskiert wird bei Verschraubungsfehlern nun nur noch der aus dem teuren Teil herausragende Gewindeteil des Stehbolzens.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"riskieren" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português