Traduções para „farag“ no dicionário Português » Alemão

(Salte para Alemão » Português)

faraó SUBST m

faraó

Pharao m

farra SUBST f

farra

Vergnügen nt

farra

Gaudi f

andar na farra

sich amüsieren

andar na farra

einen draufmachen coloq

fardo [Port, Bras ˈfardu] SUBST m

1. fardo:

fardo (de palha)

Bündel nt

fardo (de tecido)

Ballen m

2. fardo (sobrecarga):

fardo

Last f

farro SUBST m BOT

farro (cereal)

Zweikorn nt

farro (cereal)

Emmer m sul Alem

farsa SUBST f

farsa

Posse f

farsa

Farce f

farta ADV

à farta

in Hülle und Fülle

farto (-a) ADJ

1. farto (pessoa):

farto (-a)

satt

estar farto de alguém/a. c.

jdn/etw satthaben

estar farto de fazer a. c.

es satthaben, etw zu tun

2. farto (refeição):

farto (-a)

üppig

farda SUBST f

farda

Uniform f

farol <-óis> SUBST m

1. farol (torre):

farol

Leuchtturm m

2. farol (de automóvel):

farol

Scheinwerfer m

farol de nevoeiro

Nebelscheinwerfer m

farpa SUBST f

1. farpa (de madeira):

farpa

Splitter m

2. farpa (para touros):

farpa

Speer m

I . falar <-es> [Port, fɐˈlaɾ, Bras faˈlar] SUBST m

falar

Sprechweise f

falar

Sprechen nt

isso é um falar e dois entenderes

das ist missverständlich

II . falar [Port, fɐˈlaɾ, Bras faˈlar] VERBO trans

1. falar (uma língua):

falar

sprechen

fala português?

sprechen Sie Portugiesisch?

2. falar Bras (dizer):

falar

sagen

falar a. c. de alguém

etw über jdn sagen

falar a verdade

die Wahrheit sagen

falar besteira

Blödsinn reden

III . falar [Port, fɐˈlaɾ, Bras faˈlar] VERBO intr

1. falar:

falar (articular palavras) com a de/em sobre

sprechen mit zu von über

falar com a de/em sobre

reden mit zu von über

falar (conversar)

sich unterhalten

falar em alemão

auf Deutsch reden

o bebé [ou Bras bebê] já fala

das Baby spricht schon

ela fala demais

sie redet zu viel

falar bem/mal de alguém

Gutes/Schlechtes über jdn sagen

dar que falar

in aller Munde sein

por falar nisso

wenn wir schon bei dem Thema sind ...

(já) para não falar de ...

ganz zu schweigen von ...

2. falar Bras (dizer):

falar

sagen

ela me falou que ...

sie sagte mir, dass ...

IV . falar [Port, fɐˈlaɾ, Bras faˈlar] VERBO reflex

falar falar-se:

falar-se

miteinander sprechen

eles já não se falam há anos

sie sprechen schon seit Jahren nicht mehr miteinander

fanar VERBO trans coloq

fanar

klauen

faro SUBST m

1. faro (dos animais):

faro

Witterung f

2. faro (das pessoas):

faro

Spürsinn m

farrapo SUBST m

1. farrapo (de tecido):

farrapo

Lumpen m

farrapo

Fetzen m

2. farrapo (pessoa):

farrapo

schlecht gekleidete(r) Mensch m

farejar VERBO intr fig

farejar

wittern

fardado (-a) ADJ

fardado (-a)

uniformiert

farpado (-a) ADJ

farpado (-a)

stachelig

arame farpado

Stacheldraht m

faringe SUBST f ANAT

faringe

Rachen m

faringe

Schlund m

faturarAO VERBO trans

1. faturar (mercadoria):

faturar

in Rechnung stellen

2. faturar (dinheiro):

faturar

erwirtschaften

a empresa faturou muito dinheiro o ano passado

das Unternehmen hat letztes Jahr einen hohen Gewinn erwirtschaftet