Traduções para „bašča“ no dicionário Português » Alemão

baba SUBST f

1. baba (saliva):

baba

Sabber m

2. baba (babeiro):

baba

Lätzchen nt

3. baba:

baba de moça Bras CULIN

cremiger Nachtisch aus Eiern, Kokosmilch und Zuckersirup

4. baba Moç:

baba

höfliche Anrede vor dem Vornamen eines älteren Manns

barba SUBST f

barba

Bart m

barba cerrada

Vollbart m

fazer a barba

sich rasieren

fazer a barba a alguém

jdn rasieren

bacia SUBST f

1. bacia ANAT:

bacia

Becken nt

2. bacia (recipiente):

bacia

Schüssel f

3. bacia GEOGR:

bacia hidrográfica

Becken nt

baga SUBST f BOT

baga

Beere f

baga de zimbro

Wacholderbeere f

baía SUBST f GEOGR

baía

Bai f

baía

Bucht f

baila SUBST f

baila

Ball m

baila

Tanz m

andar na baila

erwähnt werden

vir à baila

aufs Tapet kommen

trazer à baila

aufs Tapet bringen

I . baixa [Port ˈbajʃɐ, Bras ˈbajʃa] ADJ

baixa f de baixo

II . baixa [Port ˈbajʃɐ, Bras ˈbajʃa] SUBST f

1. baixa (da cidade):

baixa

Stadtzentrum nt

2. baixa:

baixa (dos preços, da produção)

Rückgang m

baixa (dos preços, da produção)

Sinken nt

baixa (na Bolsa)

Baisse f

a baixa dos salários

der Lohnrückgang

3. baixa (por doença):

baixa

Krankschreibung f

baixa médica irregular

falsche Krankschreibung f

meter baixa

sich krankmelden

estar de baixa

krankgeschrieben sein

4. baixa (hospital):

baixa

Einlieferung f

dar baixa num hospital

in ein Krankenhaus eingeliefert werden

5. baixa MILITAR:

baixa (licença)

Entlassung f

baixa (em combate)

Verlust m

dar baixa de

entlassen werden aus

6. baixa (numa lista):

baixa

Streichung f

dar baixa de a. c.

etw streichen

Veja também: baixo , baixo

baixo (-a) ADJ

1. baixo:

baixo (-a) (pessoa)

klein

baixo (-a) (monte)

niedrig

2. baixo (preço):

baixo (-a)

niedrig

3. baixo (cabeça):

baixo (-a)

gesenkt

4. baixo (voz):

baixo (-a)

leise

falar em voz baixa

leise sprechen

pôr o som mais baixo

etw leiser stellen

5. baixo (som):

baixo (-a)

tief

6. baixo (rio):

baixo (-a)

seicht

7. baixo (desprezível):

baixo (-a)

platt

baixo (-a)

gemein

I . baixo [ˈbajʃu] SUBST m MÚS

baixo

Bass m

II . baixo [ˈbajʃu] ADV

1. baixo (voz):

baixo

leise

falar baixo

leise sprechen

2. baixo (lugar):

em baixo

unten

por/em/de baixo de

unter +Acus/Dat

para baixo

hinunter

para baixo

herunter

3. baixo (abatido):

baixo

niedergeschlagen

estar em baixo

niedergeschlagen sein

bala SUBST f

1. bala (de arma):

bala

Kugel f

2. bala Bras (rebuçado):

bala

Bonbon nt

babaca ADJ Bras coloq

babaca

schwachsinnig

babaca

dumm