Traduções para „Tapet“ no dicionário Português » Alemão

vir à baila

aufs Tapet kommen

trazer à baila

aufs Tapet bringen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Soll der Ölsockel mit einer Tapete tapeziert werden, so ist er vorher gründlich anzurauhen.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der 1980er Jahre setzte der Verfall des leerstehenden Hauses ein: Feuchtigkeit drang ein und die Tapeten lösten sich ab.

de.wikipedia.org

Die französischen Tapeten im kleinen Empfangszimmer sowie an anderen Stellen stammen aus den Jahren vor 1850.

de.wikipedia.org

Papier und Tapeten zerfrisst Chaetomium mithilfe selbst gebildeter Enzyme, begleitet von einem modrig-muffigen „Schimmelpilzgeruch“.

de.wikipedia.org

In den Ladengeschäften waren Läden für Molkereiprodukte sowie Farben und Tapeten untergebracht.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang wurden zum Beispiel Haushaltsgegenstände entworfen, wie Teppiche und Tapeten.

de.wikipedia.org

Bei Schäden in einem Gebäude werden Möbelstücke, Türen, Bodenbeläge aber auch Tapeten stark beschädigt.

de.wikipedia.org

Anstatt des im 20. Jahrhundert vorhandenen und zu jener Zeit wenig passenden dunkelgrünen Anstrichs besaß dieser Saal einst eine Tapete mit Chinoiserien.

de.wikipedia.org

Auch den Endlosdruck, sowie eine Methode, die ermöglicht, Tapeten ohne Unterlage auf der Wand aufzuziehen, hat er erfunden.

de.wikipedia.org

Den Namen bekam das Zimmer durch seine rote Tapete, die aus der Zeit um 1865 stammt.

de.wikipedia.org