Traduções para „azulejo“ no dicionário Português » Alemão

azulejo SUBST m

azulejo

Kachel f

azulejo

Fliese f

azulejo

Azulejos sind bemalte und glasierte Wandkacheln und sind in ganz Portugal sehr beliebt. Die Tradition der Fliesenmalerei wurde im 15. Jahrhundert von den Mauren eingeführt. Ursprünglich waren sie blau-weiß. Die Portugiesen brachten es in der Herstellung der gemusterten Fliesen zur Meisterschaft. Diese sehr dekorativen Fliesenbilder findet man an vielen Gebäuden, nicht nur Kirchen, Klöstern und Palästen, sondern auch an Bahnhöfen, Bars, Häusern und in Lissabons U-Bahnstationen. Die azulejos machten im Laufe der Zeit eine Entwicklung durch. Sie wurden von verschiedenen Stilen, von der Manuelinik bis zum Jugendstil und im 20. Jahrhundert von den neuen Schulen beeinflusst. Maler wie Jorge Barradas, Maria Keil, Júlio Resende, etc. werden seit Mitte des 20. Jahrhunderts mit der Azulejos-Kunst in Verbindung gebracht.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Na face oposta, recebeu acabamento em azulejo amarelo e pinturas do próprio arquiteto.

pt.wikipedia.org

A torre sineira, localizada entre as igrejas, é parcialmente revestida com azulejos e é decorada com coruchéus e uma cúpula.

pt.wikipedia.org

Em xadrez também, encontram-se dispostos os azulejos do chão, entre acastanhados e laranjas.

pt.wikipedia.org

O estilo brutesco de pintar azulejos estava fortemente associado às pinturas a óleo antes realizadas.

pt.wikipedia.org

Além de comporem os retábulos juntamente com outros materiais, como mármore, azulejos, pinturas ornamentais e figurativas.

pt.wikipedia.org

Tem uma fachada simples, revestida de azulejos, e uma cobertura curva, recuada.

pt.wikipedia.org

Destacam-se os painéis de azulejos da portaria e sobretudo do claustro.

pt.wikipedia.org

A calçada portuguesa e os azulejos são dois elementos arquitectónicos portugueses típicos do país.

pt.wikipedia.org

Recuado em relação ao corpo da igreja está o campanário, à esquerda, com um coruchéu em bulbos octogonais superpostos revestido de azulejos.

pt.wikipedia.org

Fissuras são, geralmente, superficiais e atingem somente a pintura ou o azulejo.

pt.wikipedia.org