Traduções para „arredar-se“ no dicionário Português » Alemão

(Salte para Alemão » Português)

arredado (-a) ADJ

arredado (-a)

abgelegen

arredores SUBST m pl

arredores

Umgebung f

ficar nos arredores

in der Umgebung liegen

arrendar VERBO trans

1. arrendar:

arrendar (tomar de arrendamento)

mieten

arrendar (terreno)

pachten

Expressões:

arrendar (dar de arrendamento)

vermieten

arrendar (terreno)

verpachten

arrenda-se

zu vermieten

arremedar VERBO trans

arremedar

nachahmen

arremedar pej

nachäffen

arrecadar VERBO trans

1. arrecadar (guardar):

arrecadar

aufbewahren

2. arrecadar (poupar):

arrecadar

sparen

3. arrecadar (cobrar):

arrecadar

eintreiben

arrecadar

einziehen

4. arrecadar (prémios):

arrecadar

erhalten

arrecadar

bekommen

arrecuas ADV

às arrecuas

rückwärts

andar às arrecuas

rückwärtsgehen

arreliar VERBO trans

arreliar

ärgern

arreliar

plagen

I . arrepiar VERBO trans

arrepiar (cabelos)

zerzausen

arrepiar (penas)

aufplustern

arrepiar (pessoa)

schaudern

II . arrepiar VERBO reflex

arrepiar arrepiar-se:

arrepiar-se

eine Gänsehaut bekommen

arretado (-a) ADJ Bras pop!

arretado (-a)

toll

arretado (-a)

super

arrebatar VERBO trans

arrebatar

entreißen

arrebique SUBST m (enfeite)

arrebique

kitschige(r) Schmuck m

arrebique

Kitsch m

arregaçar <ç → c> [Port ɐʀəgɐˈsaɾ, Bras axegaˈsar] VERBO trans

arregaçar (calças)

aufkrempeln

arregaçar (mangas)

aufkrempeln

arregaçar (mangas)

zurückstreifen

arregalar VERBO trans

arregalar

aufreißen

arregalar os olhos

große Augen machen

arrematar VERBO trans

arrematar (leiloar)

versteigern

arrematar (comprar)

ersteigern

arremesso SUBST m

1. arremesso (de objeto):

arremesso

Wurfgeschoss nt

2. arremesso:

arremesso (ameaça)

Drohung f

arremesso (ataque)

Angriff m

3. arremesso (precipitação):

arremesso

Ungestüm nt

4. arremesso Port (futebol):

arremesso

Abschlag

arremesso lateral Bras

Einwurf

arremesso lateral Bras

m

I . arredondar VERBO trans

arredondar (forma)

runden

arredondar (forma)

rund machen

arredondar (trabalho)

abrunden

arredondar MAT (por defeito)

abrunden

arredondar (por excesso)

aufrunden

II . arredondar VERBO intr

arredondar

dick werden

arrebatado (-a) ADJ

1. arrebatado (violento):

arrebatado (-a)

heftig

arrebatado (-a)

ungestüm

2. arrebatado (colérico):

arrebatado (-a)

jähzornig

3. arrebatado (precipitado):

arrebatado (-a)

voreilig

arremessar VERBO trans

arremessar

schleudern

arremessar (para fora)

hinauswerfen