Alemão » Português

runden VERBO trans MAT

Visualizar Tabela de verbos
runden
arredondar

I . rund [rʊnt] ADJ

II . rund [rʊnt] ADV coloq

Runde <-n> [ˈrʊndə] SUBST f

1. Runde (Gesellschaft):

Runde
grupo m

2. Runde (von Wächter):

Runde
ronda f

3. Runde (von Getränken):

Runde
rodada f
wer zahlt die nächste Runde?
quem paga a próxima rodada?

4. Runde:

Runde (in Wettkampf)
volta f
Runde (Boxen)
assalto m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Mit zwei Niederlagen in den beiden letzten Runden verspielte der Verein jedoch den zum Greifen nahen Titel.
de.wikipedia.org
Nach diesem Durcheinander kam es in den ersten Runden zu zahlreichen Überholmanövern.
de.wikipedia.org
1) mit runden Gläsern und großen schneckenförmigen Bügelenden zu sehen.
de.wikipedia.org
Die naturalistisch gestalteten Gesichtszüge in dem verhältnismäßig großen Kopf werden von übergroßen, runden Augen aus Knochenplättchen und Obsidian dominiert.
de.wikipedia.org
Drei Sanitärgebäude, eine Fäkalienabsauganlage, eine Bootswerft, eine Tankstelle, diverse Ausrüstungsbetriebe und eine vielfältige Gastronomie runden das Serviceangebot ab.
de.wikipedia.org
Bedingt durch wenig ausgeprägten Trainingsfleiß begleiteten ihn allerdings Konditionsprobleme über seine gesamte Karriere, wenn er seine Kämpfe nicht innerhalb der ersten Runden entscheiden konnte.
de.wikipedia.org
Es führt über 80 km (40 Runden mit je 2 km) und findet starkes Publikumsinteresse.
de.wikipedia.org
Ihr Vater wurde Tankwart und die Mutter übernahm Nachtjobs, damit sie über die Runden kamen.
de.wikipedia.org
Ein Schuhmacherhammer ist ein Hammer mit einer schwach gebogenen, runden Bahn, einer breiten Finne und einem relativ kurzen Stiel.
de.wikipedia.org
Die Steinkohleeinheit wurde für Vergleichszwecke eingeführt und dabei willkürlich an einer realistischen – etwa durchschnittlichen – Steinkohlequalität festgelegt, die einen Heizwert mit einem tausender-runden Wert in Kilokalorien hat.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "runden" em mais línguas

"runden" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares