Traduções para „Verlags“ no dicionário Português » Alemão

verba SUBST f

verba (quantia)

Betrag m

verba (dinheiro)

Geld nt

verga SUBST f

1. verga (em mobiliário):

verga

Korbgeflecht nt

verga

Rattan nt

uma cadeira de verga

ein Korbstuhl

2. verga ARQUIT:

verga

Sturz m

verga (de janela)

Fenstersturz m

verga (de porta)

Türsturz m

3. verga (vara):

verga

Rute f

4. verga NÁUT:

verga

Rundholz nt

verga

Spiere f fachspr

verbal <-ais> ADJ

1. verbal (do verbo):

verbal

Verbal ...

verbal

verbal

2. verbal (oral):

verbal

mündlich

I . vergar <g → gu> VERBO trans

1. vergar (dobrar):

vergar

biegen

vergar

krümmen

2. vergar (subjugar):

vergar

unterwerfen

II . vergar <g → gu> VERBO reflex vergar-se

1. vergar (curvar-se):

vergar-se

sich bücken

vergar-se

sich hinunterbeugen

2. vergar (submeter-se):

vergar-se a

sich fügen

vergar-se a

sich unterwerfen

VerõesANT SUBST m, verõesAO SUBST m

Verões pl de verão:

Veja também: verão

verãoAO SUBST m, VerãoANT SUBST m

verão

Sommer m

versar VERBO intr elev

versar sobre

handeln von

versus PRAEP

versus

im Gegensatz zu

versus

gegenüber

verdade [Port vərˈdad(ə), Bras verˈdaʤi̥] SUBST f

verdade

Wahrheit f

na verdade

tatsächlich

na verdade

in Wahrheit

isso (não) é verdade!

das ist (nicht) wahr!

para dizer/falar a verdade ...

um die Wahrheit zu sagen ...

é verdade ... coloq

übrigens ...

verruga SUBST f

verruga

Warze f

versado (-a) ADJ

versado (-a) em

erfahren in

versado (-a) em

versiert in

versões SUBST f

versões pl de versão:

Veja também: versão

versão <-ões> SUBST f

1. versão (de texto, filme, música):

versão

Fassung f

versão

Version f

versão integral

ungekürzte Fassung f

versão original

Originalfassung f

2. versão (modo de contar):

versão

Version f

versão

Darstellung f

3. versão (de automóvel):

versão

Modell nt