Traduções para „wahr“ no dicionário Alemão » Português

wahr [va:ɐ] ADJ

1. wahr (der Wahrheit entsprechend):

wahr

verdadeiro

wahr sein

ser verdade

nicht wahr?

não é (verdade)?

2. wahr (wirklich):

wahr

real

wahr

verídico

wahr werden

realizar-se

I . rühren VERBO trans

1. rühren:

rühren (umrühren)

mexer

rühren (mischen)

misturar

die Eier in den Teig rühren

misturar os ovos na massa

2. rühren (bewegen):

rühren

mover

3. rühren (emotional):

rühren

comover

rühren

tocar

rühren

mexer com

II . rühren VERBO intr

rühren

mexer

im Kaffee rühren

mexer o café

III . rühren VERBO reflex

rühren sich rühren:

sich rühren

mexer-se

sich rühren

mover-se

sich nicht vom Fleck rühren

não sair do sítio

wahren [ˈva:rən] VERBO trans

1. wahren (Geheimnis):

wahren

guardar

2. wahren (Rechte):

wahren

defender

wahren

salvaguardar

Exemplos de frases com wahr

nicht wahr?

não é?

wahr sein

ser verdade

wahr werden

realizar-se

ist das wirklich wahr?

isso é mesmo verdade?

das ist nicht wahr! - doch!

não é verdade! - é pois!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Film beruht auf einer Reihe von wahren Begebenheiten.

de.wikipedia.org

Heute nimmt es zentralörtliche Funktionen für die nähere Umgebung wahr.

de.wikipedia.org

Die wahre Familie des falschen Sohnes wird gefunden.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig nimmt es die Aufgaben eines Verfassungsgerichtes wahr.

de.wikipedia.org

Er nimmt zudem gewisse lokale Verwaltungsaufgaben wahr, die nicht an die Lokalbehörden delegiert sind.

de.wikipedia.org

Eine Beispielyacht erreicht bei 55° am wahren Wind eine Geschwindigkeit von 4 Knoten, die Luvgeschwindigkeit beträgt dann 2,3 Knoten.

de.wikipedia.org

Ganz am Ende ihrer Karriere nahm sie auch einige Fernsehaufgaben wahr.

de.wikipedia.org

Neben der Leitung zivilrechtlicher Referate nahm er dort ab Mitte 1995 auch die Aufgabe als stellvertretender Leiter der Abteilung Recht und Verfassung wahr.

de.wikipedia.org

Mit der wahren, schrecklichen Antwort rechnet schließlich niemand.

de.wikipedia.org

Auf seinen Tourneen durch die französische Provinz nahm er gerne jede sich bietende Gelegenheit wahr, andere Menschen kennenzulernen.

de.wikipedia.org