Traduções para „stated“ no dicionário Inglês » Polaco

stated [ˈsteɪtɪd] ADJ

stated

określony

state¹ [steɪt] SUBST

1. state (existing condition):

state

stan m

state of affairs

sytuacja f

economic state

sytuacja gospodarcza

state of the market ECON

sytuacja na rynku

in a good state of repair

w dobrym stanie

married state

małżeństwo nt

married state

stan małżeński

solid/liquid/gaseous state

stały/ciekły/gazowy stan skupienia

2. state PSICO:

state of mind

nastrój m

in a state coloq

zdenerwowany

I . state² [steɪt] SUBST

1. state (country):

state

państwo nt

2. state (part of country):

state

stan m

Expressões:

the States pl coloq (USA)

Stany mpl [Zjednoczone]

II . state² [steɪt] ADJ

1. state (of state, government):

state

państwowy

state subsidy

dotacja f państwowa

2. state (of part of country):

state

stanowy

3. state (official):

state

uroczysty

state³ [steɪt] VERBO trans

1. state (express):

state

stwierdzać [perf stwierdzić]

to state one's opinion

wyrażać [perf wyrazić] swoje zdanie

to state the obvious

wygłaszać [perf wygłosić] truizm

2. state (specify, fix):

state

określać [perf określić]

state name, address

podawać [perf podać]

member state SUBST POL

member state

państwo nt członkowskie

police state SUBST pej

police state

państwo nt policyjne

I . solid-state SUBST

1. solid-state FÍS:

solid-state

ciało nt stałe

2. solid-state ELETRÓN:

solid-state

półprzewodnik m

II . solid-state ADJ

1. solid-state FÍS:

solid-state

stały

solid-state physics

fizyka f ciała stałego

2. solid-state ELETRÓN:

solid-state

półprzewodnikowy

state bank SUBST + sing/pl verbo

state bank

bank m państwowy

state commissioner SUBST americ

state commissioner

członek m komisji stanowej

state-controlled ADJ ECON

state-controlled

kontrolowany przez państwo

State Department SUBST AM

the State Department

Departament m Stanu

state enterprise SUBST

state enterprise

przedsiębiorstwo nt państwowe

state monopoly SUBST

state monopoly

monopol m państwowy

state-owned ADJ

state-owned

państwowy

state-owned enterprise

przedsiębiorstwo nt państwowe

State's evidence SUBST sem pl AM JUR

to turn State's evidence

składać [perf złożyć] zeznania obciążające współoskarżonych

state SUBST

Entrada criada por um utilizador

EU member state POL COMP

państwo członkowskie UE nt

state of matter FÍS

stan (skupienia) materii m

stable state FÍS

stan trwały m

operational state

stan eksploatacyjny m

no-load state

stan jałowy m

Exemplos de frases com stated

case stated

stan m sprawy

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In response, the author stated that most of these suggestions were out of scope of his original interest.

en.wikipedia.org

Newspaper reports stated she died peacefully, without suffering, in the arms of her son.

en.wikipedia.org

The stated goals of the broadcasts were the deterrence of future crime and improved public scrutiny of jail procedures.

en.wikipedia.org

He stated that this is the best rock record of the year by such a margin that you actually feel rather embarrassed for everybody else.

en.wikipedia.org

Officially, demurrage is a form of liquidated damages for breaching the laytime as it is stated in the governing contract (the charter party).

en.wikipedia.org

Each of these residents was issued a population tax certificate ("vergi nfus tezkeresi") which stated his tax obligation and also served as an identity card.

en.wikipedia.org

It is clearly stated at points that the nation used to be godless, but now it has its faith again.

en.wikipedia.org

He later stated that he wanted to highlight the role PO should play in contemporary politics - as defenders of minorities.

en.wikipedia.org

The rapper described his verse as self-explanatory and stated that it was one of his favorite of his career.

en.wikipedia.org

The medical evidence stated that there was a deep cut over the right eye such as might be produced by falling on a broken bottle.

en.wikipedia.org