wife no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para wife no dicionário inglês»italiano

wife <pl wives> [Brit wʌɪf, americ waɪf] SUBST

1. wife (spouse):

wife

moglie f

wife

sposa f

she was his second wife

era la sua seconda moglie

he had three children by his first wife

aveva avuto tre figli dalla prima moglie

she will make him a good wife

sarà una buona moglie per lui

many wives would disagree

molte donne sposate non sarebbero d'accordo

to take sb as one's wife formal to take sb to wife arcaico

prendere qn in moglie

the wife coloq, humor

la signora, la padrona

2. wife (woman):

wife arcaico

donna f

wife arcaico

comare f

ex-wife <pl ex-wives> [ˌeksˈwaɪf] SUBST

ex-wife

ex moglie f

wife's equity [ˈwaɪfsˌekwətɪ] SUBST americ JUR

wife's equity

= percentuale di beni comuni che spettano alla moglie dopo il divorzio

wife battering [ˈwaɪfˌbætərɪŋ] SUBST

wife battering

= violenza nei confronti delle mogli

the problem of wife battering

il problema dei maltrattamenti alle mogli

trophy wife <pl trophy wives> [Brit, americ ˈtroʊfi ˌwaɪf] SUBST

trophy wife

= moglie giovane e attraente da esibire

wife-swapping [Brit, americ ˈwaɪf ˌswɑpɪŋ] SUBST

wife-swapping

scambio m di coppie

wife-swapper [ˈwaɪfˌswɒpə(r)] SUBST

wife-swapper

scambista m

wife batterer [ˈwaɪfˌbætərə(r)] SUBST

wife batterer

marito m violento

wife-like [Brit ˈwʌɪflʌɪk, americ ˈwaɪfˌlaɪk], wifely [ˈwaɪflɪ] ADJ formal or humor

wife-like virtues, duties

di una moglie

wife-like loyalty, concern

di una buona moglie

common-law wife <pl common-law wives> [ˌkɒmənlɔːˈwaɪf] SUBST

common-law wife

convivente f

common-law wife

moglie f de facto

common-law wife

moglie f di fatto

wife no Dicionário PONS

Traduções para wife no dicionário inglês»italiano

wife <wives> [waɪf] SUBST

wife

moglie f

my wife

mia moglie

ex-wife SUBST

ex-wife

ex moglie f

common-law wife <wives> SUBST

common-law wife

convivente f

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

he was completely poleaxd when his wife left him

rimase come inebetito quando sua moglie lo lasciò

Traduções para wife no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

favorita (negli harem)

favorite wife

tra moglie e marito non mettere il dito prov

never interfere between husband and wife

moglie -a

estranged wife

sposa (moglie)

wife

moglie

wife

mia/tua/sua moglie

my/your/his wife

tra moglie e marito non mettere il dito prov

never intefere between husband and wife

signora

wife

wife Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

he was completely poleaxd when his wife left him

rimase come inebetito quando sua moglie lo lasciò

may I present my wife?

le presento mia moglie

he betrayed his wife

ha tradito sua moglie

my wife

mia moglie

lawfully wedded wife formal

legittima sposa

I pronounce you man and wife

vi dichiaro marito e moglie

say hello to your wife for me

salutami tua moglie

never intefere between husband and wife

tra moglie e marito non mettere il dito prov

to cheat on one's wife/one's husband

fare le -a alla moglie/al marito

never interfere between husband and wife

tra moglie e marito non mettere il dito prov

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The open posture of the wife also indicates unfaithfulness.

en.wikipedia.org

He begins to reconsider his complacent attitude toward his wife's promiscuity.

en.wikipedia.org

In the 1650s he married his third wife.

en.wikipedia.org

His wretched wife has crammed his house with bric-a-brac and old furniture, and this new craze will end by driving him to a lunatic asylum.

en.wikipedia.org

The captain's pregnant wife was taken off the ship and transferred to.

en.wikipedia.org

He then takes the form of a bull and goes to see his wife and the pharaoh.

en.wikipedia.org

Tom is unable to deal with his wife's illness and implores her to continue treatment.

en.wikipedia.org

By his last year, 1971, his wife had to spoon-feed him.

www.independent.co.uk

In it, the wife states that one of the three children was not born to her.

en.wikipedia.org

His wife have to took over the stud management.

en.wikipedia.org