unghia no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para unghia no dicionário italiano»inglês

unghia [ˈunɡja] SUBST f

1. unghia:

unghia

nail

unghia della mano

finger-nail

unghia dei piedi

toenail

forbicine per unghie

nail scissors

limetta per unghie

emery board, nail file

spazzolino per unghie

nailbrush

smalto per unghie

nail polish

smalto per unghie

nail varnish

smalto per unghie

nail enamel americ

unghia incarnita

ingrowing nail

unghia incarnita

ingrown nail americ

farsi (la manicure al)le unghie

to manicure one's nails

tagliarsi, limarsi, pulirsi le unghie

to cut, file, scrub one's nails

mangiarsi le unghie

to bite one's nails

2. unghia (artiglio):

unghia

claw

farsi le unghie gatto:

to sharpen its claws, to scratch

3. unghia TÉC (intaccatura di lama):

unghia

groove

4. unghia (dimensione minima):

unghia fig

hair's breadth

aggiungine un'unghia

add a pinch or sprinkle of it

5. unghia TIPOGR (parte sporgente di copertina):

unghia

squares pl

indice a unghia (unghiatura)

thumb index

6. unghia BOT:

unghia

unguis

unghia

claw

7. unghia ARQUIT:

unghia

groin

pagare sull'unghia

to pay with cash on the nail

tirare fuori le -e

to put out one's claws

combattere con le -e e con i denti

to fight tooth and nail

cadere sotto le -e di qn

to fall into sb's clutches

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

scarnificare un'unghia

= to remove the flesh from the base of a nail

limare unghia, metallo, chiave

to file

unghia del pollice

thumbnail

Traduções para unghia no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

toenail

unghia f dei piedi

ingrowing toenail

unghia f incarnita (del piede)

fingernail

unghia f della mano

thumbnail

unghia f del pollice

groin

unghia f

nail

unghia f

cash on the nail

(denaro) sull'unghia or in contanti

unghia no Dicionário PONS

Traduções para unghia no dicionário italiano»inglês

unghia <-ghie> [ˈuŋ·gia] SUBST f

1. unghia ANAT:

unghia

nail

mangiarsi le -ghie

to bite one's nails

2. unghia ZOOL (di uccello, gatto):

unghia

claw

tirar fuori le -ghie fig

to show one's claws

3. unghia fig (minima grandezza):

unghia

speck

Traduções para unghia no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fingernail

unghia f

toenail

unghia f del piede

thumbnail

unghia f del pollice

ingrowing toenail

unghia f incarnita

ingrown toenail

unghia f incarnita

nail

unghia f

the size of a thumbnail

grande quanto l'unghia del pollice

unghia Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

unghia f del piede

toenail

unghia f del pollice

thumbnail

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

L'indice ed il medio sono dotate di speciali artigli (mentre le altre dita presentano unghie simili a quelle umane) per l'attività di grooming.

it.wikipedia.org

Le dita erano fornite di unghie lunghe e robuste.

it.wikipedia.org

La femmina ha coda e unghie corte e carapace bombato.

it.wikipedia.org

La melanonichia, in base alle cause, può interessare una o più unghie.

it.wikipedia.org

La femmina ha coda e unghie più corte e carapace bombato.

it.wikipedia.org

Le zampe sono più o meno allungate, con tarsi composti da 2 articoli e pretarso terminante con due unghie distali e privo di pulvilli.

it.wikipedia.org

Queste sono grandi e munite di dita robuste, ognuna fornita di un lungo artiglio chiaro eccetto il pollice, provvisto di un'unghia corta.

it.wikipedia.org

Il nome comune degli appartenenti a questo genere è galagoni dalle unghie ad ago, in riferimento alla particolare conformazione delle unghie di questi animali.

it.wikipedia.org

Per melanonichia s'intende la discolorazione del letto unguale che fa assumere all'unghia un colore nero o marrone scuro.

it.wikipedia.org

Il pollice è molto lungo, mentre il secondo dito è privo dell'unghia.

it.wikipedia.org