strisciante no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para strisciante no dicionário italiano»inglês

strisciante [striʃˈʃante] ADJ

1. strisciante (che striscia):

strisciante animale, insetto

creeping

strisciante animale, insetto

crawling

strisciante animale, insetto

repent

pianta strisciante

creeper, creeping plant

2. strisciante fig:

strisciante ideologia, male

underlying

strisciante inflazione

creeping

3. strisciante (servile):

strisciante atteggiamento, persona

fawning

strisciante atteggiamento, persona

grovelling Brit

strisciante atteggiamento, persona

groveling americ

4. strisciante BOT:

strisciante radice

creeping

strisciante radice

repent

I.strisciare [striʃˈʃare] VERBO trans

1. strisciare (trascinare):

strisciare

to drag

strisciare sedia

to scrape

strisciare i piedi

to drag one's feet or heels, to shuffle (along)

2. strisciare (rigare):

strisciare mobile, auto

to scratch

3. strisciare (passare in un lettore magnetico):

strisciare badge, carta di credito

to swipe

II.strisciare [striʃˈʃare] VERBO intr aux avere

1. strisciare (muoversi sul ventre):

strisciare insetto:

to crawl

strisciare insetto:

to creep

strisciare serpente:

to slither

strisciare davanti a qn fig

to grovel or crawl to sb

2. strisciare (sfregare):

strisciare contro qc auto, ramo:

to scrape against sth

III.strisciarsi VERBO reflex

strisciarsi gatto:

strisciarsi

to rub oneself contro: against

Traduções para strisciante no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

creeping

strisciante

creeping plant

rampicante, strisciante

creeping animal

strisciante

repent ZOOL

strisciante

trailing

rampicante, strisciante

creeping buttercup

ranuncolo m strisciante

reptant

strisciante

fawning

strisciante

reptilian

strisciante

creeper (creeping plant)

pianta f strisciante

strisciante no Dicionário PONS

Traduções para strisciante no dicionário italiano»inglês

strisciante [striʃ·ˈʃan·te] ADJ

1. strisciante ZOOL:

strisciante

crawling

2. strisciante fig, pej (viscido):

un essere strisciante

a creep

3. strisciante (inflazione):

strisciante

creeping

I.strisciare [striʃ·ˈʃa:·re] VERBO intr

1. strisciare ZOOL:

strisciare

to crawl

2. strisciare (rasentare):

strisciare

to scrape

strisciare contro un muro

to scrape along a wall

II.strisciare [striʃ·ˈʃa:·re] VERBO trans

1. strisciare (piedi):

strisciare

to drag

2. strisciare (sfregare: auto, paraurti):

strisciare

to scrape

3. strisciare (passare rasente: proiettile):

strisciare

to graze

III.strisciare [striʃ·ˈʃa:·re] VERBO reflex

strisciare strisciarsi (sfregarsi):

strisciarsi contro qc

to rub (up) against sth

Traduções para strisciante no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

creeping

strisciante

scrape

strisciare contro

scrape

strisciare

scrape

strisciare

slither

strisciare

to crawl (up) to sb

strisciare davanti a qu

creep

strisciare

to crawl/go under

strisciare/andare sotto

strisciante Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

un essere strisciante

a creep

strisciare contro un muro

to scrape along a wall

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Mostrano inoltre un accrescimento aderente al suolo con carattere strisciante.

it.wikipedia.org

Fusto epigeo è strisciante (a portamento prostrato), glabro o peli semplici, poco ramificato.

it.wikipedia.org

Si propaga fino a un metro di lunghezza, con steli striscianti.

it.wikipedia.org

Il portamento di questa pianta è decisamente strisciante e prostrato.

it.wikipedia.org

Il portamento di queste piante è strisciante, ma anche rampicante e pendulo.

it.wikipedia.org

Ad altitudini superiori si ritrovano popolamenti dominati da specie arbustive che assumono un portamento strisciante per via delle condizioni climatiche non favorevoli.

it.wikipedia.org

I culmi, generalmente striscianti, possono essere lunghi da 4 a 60 cm (talvolta sino a 100 cm).

it.wikipedia.org

L'elettricità ai motori viene fornita mediante linea apposita disposta all'interno della fossa circolare e captata con dispositivi striscianti.

it.wikipedia.org

Fusti prostrati striscianti o ascendenti, sottili, radicanti, ramosi.

it.wikipedia.org

Fusto legnoso strisciante (tipico delle suffrutice) è a carattere prostrato, ispido per la presenza di densi peli stellati.

it.wikipedia.org