reclutato no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para reclutato no dicionário italiano»inglês

reclutare [rekluˈtare] VERBO trans

1. reclutare MILITAR:

reclutare soldati

to recruit

2. reclutare fig:

reclutare

to recruit

reclutare operai, collaboratori

to hire

reclutare operai, collaboratori

to recruit

reclutare nuovi iscritti

to attract

Traduções para reclutato no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

recruit MILITAR, POL soldier, member, agent, spy

reclutare (from tra)

to recruit sb as courier, agent

reclutare qn come

recruit

reclutare, assumere

to recruit graduates, women

reclutare or assumere laureati, donne

to be recruited to do

essere reclutato per fare

headhunt (seek to recruit) manager, computer analyst etc.

cercare per reclutare, assumere

headhunt (recruit successfully)

reclutare, assumere

headhunt

(cercare di) reclutare personale già impiegato altrove

induct

reclutare

National Guard

Corpo militare volontario reclutato da ognuno degli stati degli USA, la cui storia risale all'epoca coloniale. Presta servizio, per i singoli stati o per lo stato federale, in occasione di calamità naturali o di emergenze civili e oggi viene considerato parte dell'esercito nazionale.

reclutato no Dicionário PONS

Traduções para reclutato no dicionário italiano»inglês

reclutare [re·klu·ˈta:·re] VERBO trans

reclutare

to recruit

Traduções para reclutato no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

conscript

reclutato, -a

conscript

reclutare

headhunt

reclutare

recruit

reclutare

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Solitamente, nell'ultimo servizio di ogni stagione, i sous-chef hanno il compito di aiutare il finalista che l'ha reclutato nella propria squadra a vincere.

it.wikipedia.org

Nel 1808, dopo il primo periodo critico, e il ducato meno esposto, il movimento della gioventù patriottica chiese di essere reclutato in massa.

it.wikipedia.org

Reclutato come derviscio fu educato in questa condizione.

it.wikipedia.org

Anche nella pedalata, ad esempio, il gastrocnemio è reclutato preferenzialmente a velocità (intensità) maggiori.

it.wikipedia.org

Ames, all'epoca la sua ragazza, lo aveva reclutato nel gruppo per rivendere gli oggetti rubati durante le varie effrazioni.

it.wikipedia.org

Oltre il 40% degli scrutatori fu reclutato dai servizi segreti polacchi.

it.wikipedia.org

L’equipaggio è in gran parte composto da uomini dal passato non irreprensibile, reclutato in parte da un locale malfamato a poca distanza dal porto.

it.wikipedia.org

Tale personale viene assunto esclusivamente attraverso concorso pubblico, fatta eccezione per il personale avventizio stagionale che compone le squadre di pronto intervento antincendio boschivo, reclutato attraverso specifiche normative.

it.wikipedia.org