preoccupati no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para preoccupati no dicionário italiano»inglês

I.preoccupare [preokkuˈpare] VERBO trans

preoccupare

to worry

preoccupare

to concern

preoccupare

to trouble

che cosa ti preoccupa?

what's worrying you?

lo preoccupava non trovare le chiavi

it worried him that he couldn't find the keys

lo preoccupa la salute di suo fratello

he's worried about his brother's health

il fenomeno comincia a preoccupare gli specialisti

specialists are beginning to be concerned about the phenomenon

II.preoccuparsi VERBO reflex

1. preoccuparsi (allarmarsi):

preoccuparsi

to worry

preoccuparsi

to be worried

preoccuparsi per qc, qn

to worry about, over sth, sb

non ti preoccupare, sarà stato trattenuto da qualcosa

don't worry, he must have been delayed

non c'è motivo di preoccuparsi

there's no cause for concern

non c'è nulla di cui preoccuparsi

there's nothing to worry about

telefona ai tuoi genitori, se no si preoccuperanno

telephone your parents, otherwise they'll get or be worried

è solo mezzogiorno, non mi preoccupo

I'm not worried, it's only twelve o'clock

comincio a preoccuparmi

I'm beginning to get worried

mi preoccupo perché oggi non l'ho visto

I'm worried that I haven't seen him today

gliel'ho tenuto nascosto perché non si preoccupassero

I kept it a secret from them so that they should not be worried

è soprattutto per lui che mi preoccupo

it's him in particular that I'm worried about

2. preoccuparsi (prendersi la briga, provvedere a):

preoccuparsi

to take care

preoccuparsi

to take the trouble

non si è neanche preoccupata di avvertirmi

she didn't even take the trouble to tell me

non si è preoccupato di sapere se la cosa mi andava bene

he didn't think to ask if it would suit me

Traduções para preoccupati no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

preoccupy

preoccupare

vex (worry)

preoccupare

parents are worried

i genitori sono preoccupati

disturbingly for them, for the team, they lost again

loro, i giocatori sono preoccupati perché la squadra ha di nuovo perso

to prey on sb's mind accident, exam, problems:

preoccupare, assillare

“don't worry, ” she soothed

“non ti preoccupare, ” disse lei con tono rassicurante

don't take on so (don't worry)

non ti preoccupare

disturb (concern) person

preoccupare

don't worry he'll outgrow it

non ti preoccupare, col passare del tempo non lo farà più

preoccupati no Dicionário PONS

Traduções para preoccupati no dicionário italiano»inglês

I.preoccupare [pre·ok·ku·ˈpa:·re] VERBO trans (causare apprensione a)

preoccupare

to worry

II.preoccupare [pre·ok·ku·ˈpa:·re] VERBO reflex

preoccupare preoccuparsi:

preoccuparsi (per qu/qc)

to worry (about sb/sth)

preoccuparsi di fare qc

to think to do sth

Traduções para preoccupati no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

preoccupy

preoccupare

to be a cause of worry to sb

preoccupare qu

worry

preoccupare

bother

preoccupare

trouble (cause worry)

preoccupare

I wouldn't worry, if I were you

al tuo posto non mi starei a preoccupare

preoccupati Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

al tuo posto non mi starei a preoccupare

I wouldn't worry, if I were you

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

I cortigiani divennero estremamente raffinati e con poche mansioni da svolgere, isolati dalla realtà, preoccupati da minuzie della vita di corte, cimentandosi in attività artistiche.

it.wikipedia.org

Preoccupati, i fratelli tentano di farla ritornare alla comicità, ma niente la smuove, convinta che, se i suoi fratelli la trovano fastidiosa, figurarsi gli altri.

it.wikipedia.org

Al livello delle imprese, i gestori erano spesso più preoccupati del carrierismo istituzionale che dell'incremento di produttività.

it.wikipedia.org

Alcuni cittadini cominciano ad adunarsi preoccupati intorno all'uomo, pensando stia male, mentre il gruppo assiste alla scena dall'appartamento in cui suona il brano.

it.wikipedia.org

Durante i primi anni dell'occupazione, i francesi erano meno preoccupati di espandere la fortezza, quanto di depredare il luogo.

it.wikipedia.org

Preoccupati per la sparizione della donna eugenetica, i dirigenti mettono in palio un premio di cinquemila dollari per chi potrà dare informazioni per ritrovarla.

it.wikipedia.org

Ma questa volta sembra che il veggente del re sia morto sul serio e i due, il pescatore e sua moglie, confabulano preoccupati.

it.wikipedia.org

Qualcuno tra i protagonisti inizia a pentirsi delle proprie azioni, altri si interrogano preoccupati delle reazioni che il film potrebbe generare nell'opinione pubblica.

it.wikipedia.org

Preoccupati per queste sue gesta che intimorivano i potenziali sudditi, gli altri fratelli avrebbero concepito l'idea di disfarsene.

it.wikipedia.org

I familiari, preoccupati, vollero un consulto medico di eminenti specialisti.

it.wikipedia.org