patatona no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para patatona no dicionário italiano»inglês

patatina [pataˈtina] SUBST f

patatine (fritte) (di contorno)

chips Brit

patatine (fritte) (di contorno)

(French) fries americ

patatine (fritte) (di contorno)

French fried potatoes americ

patatine (fritte) (confezionate)

(potato) crisps Brit

patatine (fritte) (confezionate)

chips americ

un sacchetto di patatine

a packet of crisps or chips

patatina di mais

corn chip americ, Aus, ingl. NZ

patatina di mais

tortilla chip

patatone (patatona) [pataˈtone] (patatona) SUBST m (f) coloq

patatone (patatona) (persona goffa)

clumsy person

patatone (patatona) (persona tenera)

soft-hearted person

catatonico <pl catatonici, catatoniche> [kataˈtɔniko] ADJ

catatonico

catatonic

catatonia [katatoˈnia] SUBST f

catatonia

catatonia

maratona [maraˈtona] SUBST f

maratona

marathon also fig

correre (in) una maratona

to run (in) a marathon

maratona di ballo

marathon dance

patata [paˈtata] SUBST f

patata

potato

sbucciare le patate

to peel the potatoes

patate farinose

mealy potatoes

patate novelle

new potatoes

patate lesse

boiled potatoes

patate fritte

chips Brit

patate fritte

(French) fries americ

patate fritte

French fried potatoes americ

patate al forno

roast or baked potatoes

patata bollita con la buccia

potato boiled in its skin

purè di patate

mashed potatoes, potato puree

patata bollente

hot potato

naso a patata

button nose

sacco di -e

clumsy person, clodhopper coloq

che spirito di patata!

what a weak humour!

patata dolce, patata americana

sweet potato

patata dolce, patata americana

Spanish potato

patata dolce, patata americana

yam americ

patata dolce, patata americana

batata

I.sfegatato [sfeɡaˈtato] VERBO Part perf

sfegatato → sfegatarsi

II.sfegatato [sfeɡaˈtato] ADJ

sfegatato tifoso, fan

fanatic(al)

sfegatato odio

bitter

III.sfegatato [sfeɡaˈtato] SUBST m

sfegatato

fanatic

sfegatato

enthusiast

Veja também: sfegatarsi

sfegatarsi [sfeɡaˈtarsi] VERBO reflex coloq

sfegatarsi per qc

to kill oneself for sth, to wear oneself out for sth, to sweat blood for sth

I.fosfatato [fosfaˈtato] VERBO Part perf

fosfatato → fosfatare

II.fosfatato [fosfaˈtato] ADJ

1. fosfatato fertilizzante:

fosfatato

phosphate

2. fosfatato alimento:

fosfatato

containing calcium phosphate

Veja também: fosfatare

fosfatare [fosfaˈtare] VERBO trans

fosfatare

to phosphate

I.sfiatato [sfjaˈtato] VERBO Part perf

sfiatato → sfiatare

II.sfiatato [sfjaˈtato] ADJ

1. sfiatato MÚS:

sfiatato strumento

toneless

2. sfiatato (senza fiato):

sfiatato coloq

breathless

Veja também: sfiatare

I.sfiatare [sfjaˈtare] VERBO intr aux avere

sfiatare tubo:

sfiatare

to leak

II.sfiatarsi VERBO reflex

1. sfiatarsi MÚS:

sfiatarsi

to lose tone

2. sfiatarsi (perdere il fiato, sgolarsi):

sfiatarsi coloq

to become hoarse

sfiatarsi coloq

to talk oneself hoarse

I.affiatato [affjaˈtato] VERBO Part perf

affiatato → affiatare

II.affiatato [affjaˈtato] ADJ

sono molto affiatati

they work well together

amici affiatati

close friends

Veja também: affiatare

I.affiatare [affjaˈtare] VERBO trans (creare intesa)

affiatare

to harmonize

affiatare persone

to make [sb] get on well

II.affiatarsi VERBO reflex

affiatarsi

to get on Brit

affiatarsi

to grow together

affiatarsi (in gioco)

to play as a team

affiatarsi (in musica, recitazione)

to get a good ensemble

patatona no Dicionário PONS

Traduções para patatona no dicionário italiano»inglês

patatina [pa·ta·ˈti:·na] SUBST f (in sacchetto)

patatina

chip

maratona [ma·ra·ˈto:·na] SUBST f a. fig DESP

maratona

marathon

patata [pa·ˈta:·ta] SUBST f

patata

potato

patata americana [o dolce]

sweet potato

-e fritte

(French) fries

-e lesse

boiled potatoes

sacco di -e coloq

clumsy person

I.sfegatato (-a) [sfe·ga·ˈta:·to] ADJ

sfegatato (-a)

fanatical

II.sfegatato (-a) [sfe·ga·ˈta:·to] SUBST m (f) coloq

sfegatato (-a)

fanatic

I.patatrac <-> [pa·ta·ˈtrak] SUBST m (disastro)

patatrac

disaster

II.patatrac [pa·ta·ˈtrak] INTERJ

patatrac

crash

piratato (-a) [pi·ra·ˈta:·to] ADJ (sofware, canale televisivo)

piratato (-a)

pirated