onorificenza no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para onorificenza no dicionário italiano»inglês

onorificenza [onorifiˈtʃɛntsa] SUBST f

1. onorificenza (tributo):

onorificenza

honour Brit

onorificenza

honor americ

onorificenza

distinction

onorificenza

accolade

conferire, ricevere un'onorificenza

to confer, to be awarded an honour

la massima onorificenza

the highest honour or accolade

2. onorificenza MILITAR (medaglia):

onorificenza

distinction

onorificenza

award

Traduções para onorificenza no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

accolade

onorificenza f

the highest accolade

la massima onorificenza

Victoria Cross MILITAR

= massima onorificenza al valor militare

VC

= massima onorificenza al valor militare

award (medal, certificate)

onorificenza f

Knight / Dame

Titolo onorifico, non ereditario, conferito dal sovrano britannico in ricompensa di servizi resi alla nazione. Gli uomini acquistano l'appellativo di Sir e le loro mogli quello di Lady. Le donne insignite di questa onorificenza prendono l'appellativo di Dame. Gli appellativi Sir e Dame sono seguiti dal nome di battesimo o da nome e cognome.

distinction

onorificenza f

Garter, Order of the

Ordine cavalleresco fondato nel 1348 dal re Edoardo III, il cui motto francese “Honni soit qui mal y pense” (male ne incolga a chi pensa male) compare sullo stemma reale. Si dice che Edoardo III avrebbe pronunciato queste parole nel corso di una festa, dopo aver raccolto ed essersi legato al ginocchio la giarrettiera che la contessa di Salisbury aveva perso ballando. L'Ordine della Giarrettiera è la più antica e più alta onorificenza del Regno Unito.

letter

= onorificenza per meriti in campo sportivo conferita da una scuola sotto forma di suo monogramma

onorificenza no Dicionário PONS

Traduções para onorificenza no dicionário italiano»inglês

onorificenza [o·no·ri·fi·ˈtʃɛn·tsa] SUBST f (decorazione)

onorificenza

distinction

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Allen è pluridecorato di onorificenze nel campo militare e civile e membro di influenti associazioni statunitensi.

it.wikipedia.org

Altre truppe parteciparono sicuramente agli scontri perché singoli appartenenti furono segnalati tra le onorificenze.

it.wikipedia.org

Fu uno dei pochissimi afroamericani a ricevere una tale onorificenza.

it.wikipedia.org

Kerwin è pluridecorato di onorificenze nel campo militare e civile e membro di influenti associazioni americane.

it.wikipedia.org

Alfonso poi distribuì onorificenze a coloro che gli si erano mostrati amici.

it.wikipedia.org