occhiate no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para occhiate no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Exibir o sumário de todos os resultados

occhiata1 [okˈkjata] SUBST f

1. occhiata (sguardo frettoloso, esame approssimativo):

occhiata
look
occhiata
glance
occhiata
glimpse
occhiata
peek
dare un'occhiata
to have or take a look a: at
dai un po' un'occhiata!
get an eyeful of that!
dare una rapida occhiata a giornale, rivista
to give [sth] a cursory glance, to give [sth] a look-over, to flip through
dare una rapida occhiata a lista, appunti
to run through
diede un'occhiata alla pagina
his eyes ran over the page
diede un'occhiata all'orologio
he cocked or glanced an eye at the clock
dare un'occhiata furtiva a qc
to sneak a look
dare un'occhiata in giro
to look around, to have a look around
basta un'occhiata per vedere che …
you can tell at a glance that …

occhiata2 [okˈkjata] SUBST f (pesce)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
saettare occhiate feroci a qn
to shoot piercing glances at sb
torvo occhi, occhiata
baleful
torvo occhi, occhiata
black

Traduções para occhiate no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
fisheye coloq
occhiata f malevola, sospettosa
shufti
occhiata f
to take or have a shufti at sth
dare un'occhiata a qc
look-see
occhiata f rapida
to have or take a look-see
gettare l'occhio or dare una rapida occhiata
dekko
occhiata f
to have or take a dekko
dare un'occhiata (at a)
look-over
occhiata f rapida
to give sth a look-over
dare un'occhiata rapida a qc
to glance cursorily at
dare una rapida occhiata a

occhiate no Dicionário PONS

Traduções para occhiate no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Traduções para occhiate no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
leer
lanciare occhiate maliziose
leer
occhiata f maliziosa
once-over
occhiata f
to give sb/sth a/the once-over
dare un'occhiata a qu/qc
lookover
occhiata f
to give sth a lookover
dare un'occhiata a qc
glimpse (brief look)
occhiata f
peek
occhiata f
to have a peek at sth
dare un'occhiata a qc
to take a gander
dare un'occhiata
to have a peep at sth
dare una rapida occhiata a qc
this merits another look
vale la pena di dargli un'altra occhiata
to browse through sth
dare un'occhiata a qc
browse
occhiata f
to have a browse through sth
dare un'occhiata a qc

occhiate Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

lanciare un'occhiata a qu
to throw sb a look
dare un'occhiata a qc
to take a look at sth
dare un'occhiata al giornale
to take a quick look at the newspaper
dare un'occhiata ai bambini
to check on the children
lanciare un'occhiata a qu
to glance at sb
un'occhiata di disapprovazione
a disapproving look
dare una rapida occhiata a qc
to have a peep at sth
vale la pena di dargli un'altra occhiata
this merits another look
dare un'occhiata [o uno sguardo] a qc
to take a glance at sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano
Tra gli animali nectonici sono comuni le donzelle, le salpe, le occhiate, i saraghi e gli scorfani.
it.wikipedia.org
Anselmus crede che le occhiate siano rivolte a lui, e raccoglie il fiore.
it.wikipedia.org
In tali movimenti erano evidenti gli intenti provocatori, potenziati dalle languide occhiate e dai sorrisi civettuoli.
it.wikipedia.org
Inoltre criticò la recitazione dei due protagonisti e le loro «[...] occhiate ebeti e inespressive».
it.wikipedia.org
Tra i personaggi è presente un gioco di sguardi incrociati, che spinge l'osservatore a traguardare il dipinto da parte a parte, seguendo le linee invisibili delle occhiate.
it.wikipedia.org
Il tutto è attorniato da banchi di castagnole, occhiate, donzelle, piccoli barracuda, saraghi e cefali, triglie e tracine che si aggirano, anch'essi, sulla sabbia.
it.wikipedia.org
Ma vi sono anche occhiate, saraghi, donzelle e bavose.
it.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

italiano

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares