magliaia no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para magliaia no dicionário italiano»inglês

magliaio (magliaia) <pl magliai> [maʎˈʎajo, ai] (magliaia) SUBST m (f)

1. magliaio (produttore):

magliaio (magliaia)

knitter

2. magliaio (venditore):

magliaio (magliaia)

knitwear dealer

conigliaia [koniʎˈʎaja], conigliera [koniʎˈʎɛra] SUBST f

conigliaia

(rabbit) hutch

magliaro (magliara) [maʎˈʎaro] (magliara) SUBST m (f)

1. magliaro (venditore):

magliaro (magliara) pej

= pedlar of low-quality fabrics of dubious origin

2. magliaro (truffatore):

magliaro (magliara)

cheat(er)

I.smagliare [zmaʎˈʎare] VERBO trans

1. smagliare (disfare le maglie di):

smagliare

to snag

smagliare calze, collant

to ladder Brit

smagliare catena

to unlink

2. smagliare MED:

smagliare

to leave stretch marks on

II.smagliarsi VERBO reflex

1. smagliarsi calze, collant:

smagliarsi

to snag

smagliarsi

to ladder Brit

smagliarsi

to run americ

2. smagliarsi MED:

smagliarsi pelle:

to develop stretch marks

I.smagliato [zmaʎˈʎato] VERBO Part perf

smagliato → smagliare

II.smagliato [zmaʎˈʎato] ADJ

1. smagliato calze, collant:

smagliato

laddered Brit

la calza era -a per tutta la lunghezza

there was a ladder running the (whole) length of her stocking

2. smagliato MED:

smagliato pelle

with stretch marks

Veja também: smagliare

I.smagliare [zmaʎˈʎare] VERBO trans

1. smagliare (disfare le maglie di):

smagliare

to snag

smagliare calze, collant

to ladder Brit

smagliare catena

to unlink

2. smagliare MED:

smagliare

to leave stretch marks on

II.smagliarsi VERBO reflex

1. smagliarsi calze, collant:

smagliarsi

to snag

smagliarsi

to ladder Brit

smagliarsi

to run americ

2. smagliarsi MED:

smagliarsi pelle:

to develop stretch marks

ramaglia [raˈmaʎʎa] SUBST f

ramaglia

brushwood

pagliaio <pl pagliai> [paʎˈʎajo, ai] SUBST m

1. pagliaio (ammasso di paglia):

pagliaio

straw stack

2. pagliaio (edificio):

pagliaio

barn

cercare un ago in un or nel pagliaio

to look for a needle in a haystack

smagliante [zmaʎˈʎante] ADJ

smagliante bianco, sorriso:

smagliante

glowing

smagliante

dazzling

fare un sorriso smagliante a qn

to flash one's teeth at sb

essere in forma smagliante

to be in the pink

ciurmaglia [tʃurˈmaʎʎa] SUBST f

ciurmaglia

mob

ciurmaglia

riff-raff

bagagliaio <pl bagagliai> [baɡaʎˈʎajo, ai] SUBST m

1. bagagliaio:

bagagliaio (di automobile)

boot Brit

bagagliaio (di automobile)

trunk americ

bagagliaio (di aereo)

hold

2. bagagliaio FERROVIA (vagone):

bagagliaio

luggage van Brit

bagagliaio

baggage car americ

3. bagagliaio (deposito bagagli):

bagagliaio

baggage room

bagagliaio

left-luggage (office) Brit

bagagliaio

checkroom americ

magliaia no Dicionário PONS

Traduções para magliaia no dicionário italiano»inglês

smagliare [zmaʎ·ˈʎa:·re] VERBO reflex smagliarsi

1. smagliare (calze, maglia):

smagliarsi

to run

2. smagliare (pelle):

smagliarsi

to get stretch marks

smagliante [zmaʎ·ˈʎan·te] ADJ

1. smagliante fig (sorriso, bellezza):

smagliante

radiant

2. smagliante (expr idiom):

in forma smagliante

in great shape

bagagliaio <-ai> [ba·gaʎ·ˈʎa:·io] SUBST m

1. bagagliaio AUTOMÓVEL (di auto):

bagagliaio

trunk

2. bagagliaio FERROVIA (carrozza ferroviaria):

bagagliaio

baggage car

pagliaio <-ai> [paʎ·ˈʎa:·io] SUBST m

pagliaio

haystack

cercare un ago nel pagliaio fig

to look for a needle in a haystack

marmaglia <-glie> [mar·ˈmaʎ·ʎa] SUBST f (gentaglia)

marmaglia

rabble

maglia <-glie> [ˈmaʎ·ʎa] SUBST f

1. maglia:

maglia (golf)

sweater

maglia (indumento intimo)

vest

2. maglia DESP:

maglia

shirt

maglia azzurra

Italian national teams' shirt

maglia rosa

pink jersey worn by the winner of the Giro d'Italia bike race

3. maglia (punto):

maglia

stitch

lavorare a maglia

to knit

4. maglia (tessuto):

maglia

jersey

5. maglia (di catena, collana, bracciale):

maglia

link

6. maglia pl a. fig (intreccio):

maglia

mesh

maglieria <-ie> [maʎ·ʎe·ˈri:·a] SUBST f

1. maglieria (indumenti):

maglieria

knitwear

2. maglieria (negozio):

maglieria

knitwear shop

maglione [maʎ·ˈʎo:·ne] SUBST m (golf)

maglione

sweater

maglietta [maʎ·ˈʎet·ta] SUBST f

maglietta (indumento intimo)

vest

maglietta (indumento estivo)

T-shirt

I.sbagliare [zbaʎ·ˈʎa:·re] VERBO trans

1. sbagliare a. fig (colpo, mira):

sbagliare

to miss

2. sbagliare (scambiare):

sbagliare

to get wrong

sbagliare i calcoli

to make a mistake in the calculations

sbagliare indirizzo

to get the wrong address

sbagliare strada

to take the wrong road

sbagliare treno

to catch the wrong train

II.sbagliare [zbaʎ·ˈʎa:·re] VERBO intr, reflex

sbagliare sbagliarsi:

sbagliare

to make a mistake

sbagliare a leggere/scrivere

to read/write sth wrong

sbagliando s'impara prov

you live and learn