l'istruzione no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para l'istruzione no dicionário italiano»inglês

I.istruzione [istrutˈtsjone] SUBST f

1. istruzione:

istruzione

education uncountable

istruzione

schooling

istruzione (insegnamento)

teaching

politica, settore dell'istruzione

education policy, sector

Ministero della Pubblica Istruzione

Ministry of Education

2. istruzione (formazione):

istruzione

education uncountable

istruzione MILITAR

training

istruzione delle reclute

training of the recruits

gita d'istruzione

field trip

3. istruzione (conoscenze):

istruzione

education uncountable

il candidato non aveva un livello di istruzione sufficiente

the candidate didn't have the necessary level of education

uomo senza istruzione

uneducated man

mancare d'istruzione

to be uneducated

4. istruzione (direttiva):

istruzione

instruction

dare or impartire a qn istruzioni di fare

to issue or give instructions to sb to do

ricevere istruzioni

to receive instructions

secondo le istruzioni

according to instructions

“istruzioni in caso di incendio”

“fire regulations”

5. istruzione JUR:

istruzione

= preparation of a case for eventual judgement

6. istruzione COMPUT:

istruzione

instruction

II.istruzioni SUBST fpl (indicazioni, descrizione tecnica)

istruzioni

instructions

istruzioni per il lavaggio

washing instructions

istruzioni per il montaggio

assembly instructions

istruzioni per l'uso

instructions for use

libretto delle istruzioni

instruction book

manuale di istruzioni

operating manual

seguire le istruzioni

to follow the instructions

III.istruzione [istrutˈtsjone]

istruzione elementare

primary education

istruzione obbligatoria

compulsory education

istruzione permanente

adult continuing education

istruzione permanente

lifelong learning

istruzione primaria

primary education

istruzione privata

private education

istruzione professionale

vocational training

istruzione professionale

vocational education

istruzione religiosa

religious education

istruzione religiosa

religious instruction

istruzione secondaria

secondary education

istruzione superiore

higher education

istruzione superiore

college or university education

istruzione universitaria

college or university education

Traduções para l'istruzione no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

liberal education

istruzione f umanistica

higher education

istruzione f superiore

vocational education

istruzione f professionale

education act

legge f sull'istruzione

field trip (longer)

gita f d'istruzione

field trip (longer)

viaggio m d'istruzione

UNESCO

Organizzazione delle Nazioni Unite per l'istruzione, la scienza e la cultura

distance learning ESCOLAR, UNIV

istruzione f a distanza

CSE

diploma di istruzione secondaria

CFE

=istituto di istruzione superiore

l'istruzione no Dicionário PONS

Traduções para l'istruzione no dicionário italiano»inglês

istruzione [is·trut·ˈtsio:·ne] SUBST f

1. istruzione (insegnamento):

istruzione

education

istruzione obbligatoria

compulsory education

istruzione primaria [o elementare]

elementary education

istruzione secondaria

secondary education

istruzione professionale

vocational training

istruzione pubblica/privata

public/private education

2. istruzione (cultura):

istruzione

education

3. istruzione pl (direttive):

istruzione

instructions pl

4. istruzione pl (norme):

istruzione

instructions pl

manuale d'-i

instructions booklet

-i per l'uso

instructions for use

Traduções para l'istruzione no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

schooling

istruzione f

coeducation

istruzione f mista

primary education

istruzione f primaria

higher education

istruzione f a livello universitario

education

istruzione f

primary/secondary education

istruzione f primaria/secondaria

Education Secretary [or Secretary of Education]

Ministro m della Pubblica Istruzione

compulsory education

istruzione f obbligatoria

instruction

istruzione f

instruction

istruzione f

nursery education

istruzione f prescolare

educational establishment

istituto m d'istruzione

l'istruzione Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca

Department of Education

istruzione obbligatoria

compulsory education

istruzione primaria [o elementare]

elementary education

istruzione secondaria

secondary education

istruzione professionale

vocational training

istruzione pubblica/privata

public/private education

istruzione f a livello universitario

higher education

abitante delle zone rurali del sud degli USA, di razza bianca e scarsa istruzione

redneck

Ministro m della Pubblica Istruzione

Education Secretary [or Secretary of Education]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

L'istruzione primaria è dispensata fino all'età di 11/12 anni, dalle scuole primarieo dai dipartimenti propedeutici ai ginnasi.

it.wikipedia.org

Sin dall'infanzia manifestò uno scarso interesse per l'istruzione e una propensione all'umorismo.

it.wikipedia.org

Comunque, i dati sono spesso usati immediatamente dopo l'istruzione di caricamento.

it.wikipedia.org

I suoi sermoni, diretti verso l'istruzione morale piuttosto che alle discussioni metafisiche o teologiche, operano una rivoluzione nell'eloquenza delle prediche religiose.

it.wikipedia.org

I monaci non espletavano solo attività pastorali, ma si dedicavano anche a trasmettere l'istruzione e a fondare scuole.

it.wikipedia.org

I diritti riproduttivi possono anche comprendere l'istruzione relativa alla contraccezione e alle malattie sessualmente trasmissibili.

it.wikipedia.org

Manuel ha aumentato le spese per l'istruzione, gli alloggi ed i servizi igienico-sanitari.

it.wikipedia.org

Tutte queste opere educative si rivolgevano all'evoluzione della persona attraverso l'istruzione.

it.wikipedia.org

Oltre ai provvedimenti di autoregolamentazione e allo sviluppo di tecnologie adeguate, l'istruzione gioca un ruolo chiave.

it.wikipedia.org

Le scuole istituite da chiese e comuni avevano il diritto di impartire l'istruzione in qualsiasi lingua.

it.wikipedia.org