intensa no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para intensa no dicionário italiano»inglês

intenso [inˈtɛnso] ADJ

1. intenso (forte):

intenso settimana, vita, programma

intense

intenso settimana, vita, programma

full

intenso luce

piercing

intenso luce

powerful

intenso sapore

strong

intenso sapore

intense

intenso dolore

acute

intenso dolore

intense

intenso odio, amore

deep

intenso odio, amore

burning

intenso odore, impressione

strong

intenso colore, tintarella

deep

intenso colore, tintarella

intense

intenso sforzo

concentrated

intenso fiamme, calore

fierce

intenso traffico, lotta

heavy

una relazione -a

an emotionally charged relationship

un momento di -a emozione

a moment of great emotion or poignancy

2. intenso fig sguardo:

intenso

intense

intenso

meaningful

Traduções para intensa no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bitter, intense rivalry

accanita, intensa rivalità

a moment of great poignancy

un momento di intensa emozione

to add poignancy to sth

dare maggiore intensità a qc or rendere qc più intenso

tangy taste

intenso

concentrated

intenso

black frost

gelo m intenso (senza brina)

poignant

intenso, commovente, toccante

hectic activity

intenso, febbrile

to have a hectic life(style)

fare una vita molto intensa

intense activity, colour

intenso

intense emotion, pain, pressure

intenso, forte

massive campaign, programme

intenso

intensa no Dicionário PONS

Traduções para intensa no dicionário italiano»inglês

intenso (-a) [in·ˈtɛn·so] ADJ

1. intenso:

intenso (-a) (suono, dolore, desiderio)

intense

intenso (-a) (nebbia, pioggia)

heavy

intenso (-a) (odore, sapore)

overpowering

intenso (-a) (colore)

deep

intenso (-a) (luce)

bright

2. intenso:

intenso (-a) (giornata, vita)

busy

intenso (-a) (lavoro, studio)

demanding

traffico intenso

heavy traffic

Traduções para intensa no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

socialite

persona f con un'intensa vita sociale

concentrated attack

intenso, -a

intense

intenso, -a

lapis lazuli

azzurro m intenso

severe frost

gelata f intensa

undivided

intenso, -a

cordial

intenso, -a

powerful

intenso, -a

penetrating heat

intenso, -a

intensa Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

traffico intenso

heavy traffic

persona f con un'intensa vita sociale

socialite

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Gesù, seduto su un cuscino azzurro intenso poggiato sulle gambe della madre, le rivolge un intenso sguardo, che essa ricambia mettendosi di profilo.

it.wikipedia.org

I suoi direttori osservarono che aveva un'intensa vita interiore e poneva attenzione a progredire nel migliorare i propri difetti.

it.wikipedia.org

Clarice viene drogata e confinata in un letto d'ospedale da un serial killer nella professione medica, causandole intense allucinazioni.

it.wikipedia.org

Le intense forze generate dalla scarica portavano il sistema ad implodere in pochi millisecondi.

it.wikipedia.org

Svolse un'intensa attività professionale annoverante strumenti urbanistici, piani e studi territorialistici, progetti di opere residenziali e grandi progetti di opere pubbliche.

it.wikipedia.org

Questa fase molto intensa viene mantenuta per tempi più ristretti, in genere tra i 30 e i 60 secondi.

it.wikipedia.org

Le pareti sono tutte verde intenso ansimato con i cuori ed dal soffitto gocciola un fungo, seccabile con del sale.

it.wikipedia.org

Nell'aprile 1982, dopo sei mesi di intenso lavoro, presentò i suoi «orientamenti» per il romancio grigionese.

it.wikipedia.org

Oltre ad un'intensa attività scientifica svolge attività giornalistica e politica.

it.wikipedia.org

La loro relazione è particolare, intensa e poetica con tracce di passione nei primi anni, nonostante siamo entrambi ancora giovani.

it.wikipedia.org