ingombrante no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para ingombrante no dicionário italiano»inglês

ingombrante [inɡomˈbrante] ADJ

1. ingombrante:

ingombrante pacco

bulky

ingombrante pacco

unwieldy

ingombrante mobile, bagagli

cumbersome

2. ingombrante (invadente) fig:

ingombrante ospite

intrusive

ingombrante ospite

obtrusive

ingombrare [inɡomˈbrare] VERBO trans

1. ingombrare (intralciare):

ingombrare

to encumber

ingombrare traffico

to impede

ingombrare traffico

to obstruct

ingombrare strada

to block

ingombrare il passaggio

to be in the way

2. ingombrare (riempire):

ingombrare

to clutter (up)

ingombrare

to cram

ingombrare il tavolo di libri

to encumber the table with books

gli hanno ingombrato la testa di informazioni inutili fig

they stuffed his head with useless information

Traduções para ingombrante no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cumbersome luggage, furniture

ingombrante

unwieldy parcel

ingombrante

clutter up

ingombrare, mettere in disordine

encumber room, street

ingombrare (with di, con)

ingombrante no Dicionário PONS

Traduções para ingombrante no dicionário italiano»inglês

ingombrante [iŋ·gom·ˈbran·te] ADJ

1. ingombrante (mobile):

ingombrante

cumbersome

2. ingombrante fig (personaggio, ospite):

ingombrante

difficult

Traduções para ingombrante no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

space-saving

poco ingombrante

cumbersome

ingombrante

unwieldy

ingombrante

clutter up

ingombrare

clutter

ingombrare

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Secondo gli esperti, infatti, il velivolo sarebbe risultato troppo ingombrante, oltre che limitato dal punto di vista operativo.

it.wikipedia.org

Le modifiche, relative al carico e al meccanismo di chiusura, si sono rese necessarie per adattarle alle relative munizioni, molto ingombranti.

it.wikipedia.org

Il meccanismo permetterebbe di eliminare i pericolosi ed ingombranti serbatoi d'idrogeno.

it.wikipedia.org

Questa procedura ha il vantaggio di non richiedere le apparecchiature ingombranti per misurare scambi gassosi che sarebbero necessarie per misurare direttamente il diossido di carbonio.

it.wikipedia.org

Fra il quindicesimo e il sedicesimo secolo furono aggiunte imbottitura anche sulle braccia e sulle spalle, facendo apparire il capo estremamente ingombrante.

it.wikipedia.org

In questo caso, si avrebbe anche il vantaggio di ridurre il tempo di permanenza in orbita di ingombranti detriti.

it.wikipedia.org

Charlot ingombrante fu completato il 17 gennaio 1914.

it.wikipedia.org

La panca pieghevole è consigliata per l'uso domestico in quanto è poco ingombrante.

it.wikipedia.org

Se ciò avesse comportato un veicolo eccessivamente ingombrante, esso sarebbe stato reso modulare in modo da consentire il trasporto dei pezzi separatamente.

it.wikipedia.org

L-α-amminoacidi con catene laterali troppo ingombranti o troppo simili a quelle già esistenti, non sono inclusi nel codice genetico.

it.wikipedia.org