concepiti no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para concepiti no dicionário italiano»inglês

concepire [kontʃeˈpire] VERBO trans

1. concepire (sviluppare):

concepire idea, passione

to conceive

concepire idea, passione

to conceive

concepire metodo

to devise

concepire un odio per qn

to conceive a hatred for sb

questo romanzo è stato inizialmente concepito come un racconto

this novel began life as a short story

2. concepire (ideare):

concepire

to design

concepire schema

to devise

essere concepito per qc, per fare

to be designed for sth, to do

concepito e realizzato da

designed and produced by

concepito in questi termini

phrased in these terms

3. concepire (procreare):

concepire bambino

to conceive

4. concepire (capire, immaginare):

concepire

to conceive

concepire atteggiamento, reazione

to understand

non concepisco (il fatto) che …

I cannot conceive or imagine that, it's inconceivable to me that …

non riesco a concepire che parta senza salutare

I cannot conceive that he would leave without saying goodbye

5. concepire (intendere):

concepire fenomeno, attività, concetto

to see come: as

concepire la politica come un mestiere

to see politics as a job

Traduções para concepiti no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pork barrel coloq

= fondi governativi ottenuti per finanziare progetti concepiti esclusivamente per acquisire voti

conceive

concepire

conceive idea, passion, method

concepire

to conceive a hatred for sb, sth

concepire un odio per qn, qc

conceive

concepire

I cannot conceive that he would leave without saying goodbye

non riesco a concepire che parta senza salutare

conceive

concepire, rimanere incinta

to conceive of sth

immaginare, concepire qc

phenomenalize

= concepire o rappresentare come fenomenico

devise scheme, course

concepire

design object, appliance, building, experiment, course

progettare, concepire

concepiti no Dicionário PONS

Traduções para concepiti no dicionário italiano»inglês

concepire <concepisco> [kon·tʃe·ˈpi:·re] VERBO trans

1. concepire BIOL (bambino):

concepire

to conceive

2. concepire fig (comprendere):

concepire

to understand

3. concepire (ideare: strategia, struttura):

concepire

to conceive

Traduções para concepiti no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

conceive

concepire

conceive

concepire

to conceive of sb/sth

concepire qu/qc

devise a scheme

concepire

father idea

concepire

to design sth for sb/sth

concepire qc per qn/qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Nel corso dei secoli, i rinforzi, inizialmente concepiti come semplici placche, svilupparono in protuberanze e flange sempre più lavorate.

it.wikipedia.org

L'austerità dello stile degli affreschi delle pareti, quindi, rifletterebbe, secondo questa prospettiva, anche la diversa intenzione con la quale sono stati concepiti.

it.wikipedia.org

Costituita il 15 aprile 1834, si articolò fino al 1836 rappresentando uno dei primi tentativi organicamente concepiti di creare una efficiente organizzazione democratica a carattere sopranazionale.

it.wikipedia.org

Termine che indica i filmati concepiti e prodotti rispecchiando caratteristiche, contenuti e stili "opposti" agli spot tradizionali e comunemente trasmessi dai media televisivi.

it.wikipedia.org

Inoltre di solito sono concepiti non per le prestazioni ma per favorire la docilità generale di utilizzo su queste grandi auto, con la coppia disponibile in basso.

it.wikipedia.org

Molte delle altre aziende hanno sinora sviluppato lanciagranate da 40 mm concepiti per essere integrati all'arma.

it.wikipedia.org

Dopo la guerra furono concepiti molti progetti sperimentali di ali volanti, anche se le difficoltà, già note, rimanevano praticamente insormontabili.

it.wikipedia.org

Fino a questo momento i giardini erano stati concepiti in funzione dell'architettura e percepiti come un prolungamento del castello, il quale si trovava al centro dell'irradiamento prospettico-vegetale.

it.wikipedia.org

Sono concepiti come due padiglioni a cui accedere per attraversare il fiume.

it.wikipedia.org

Gli aneddoti raccolti nell'opera sono concepiti per indottrinare sulle virtù del buddhismo, con esempi negativi o positivi.

it.wikipedia.org