ciondolante no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para ciondolante no dicionário italiano»inglês

I.ciondolare [tʃondoˈlare] VERBO trans

ciondolare

to dangle

ciondolare braccia, gambe

to swing

II.ciondolare [tʃondoˈlare] VERBO intr aux avere

1. ciondolare (pendere):

ciondolare parte del corpo:

to dangle

ciondolare parte del corpo:

to swing

ciondolare parte del corpo:

to loll (back)

ciondolare parte del corpo:

to lop

faceva ciondolare il braccio lungo il fianco della barca

she hung her arm over the side of the boat

2. ciondolare (barcollare):

ciondolare

to stagger

3. ciondolare (bighellonare):

ciondolare

to dawdle

ciondolare

to hang about

ciondolare

to hang around

ciondolare

to lounge about

Traduções para ciondolante no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lounge about around

ciondolare

to lounge about the house

ciondolare per casa

faff about faff around

ciondolare

moon about around

ciondolare

lop

ciondolare

loll back head:

ciondolare, pendere all'indietro

loll part of body:

pendere, ciondolare

to mooch around the house

ciondolare per casa

to walk with a slouch

avere un'andatura ciondolante

hang about (aimlessly)

ciondolare, bighellonare, gironzolare

ciondolante no Dicionário PONS

Traduções para ciondolante no dicionário italiano»inglês

ciondolare [tʃon·do·ˈla:·re] VERBO intr

1. ciondolare (dondolare):

ciondolare

to sway

2. ciondolare (pendere):

ciondolare

to dangle

3. ciondolare fig (aggirarsi oziosamente):

ciondolare

to loaf around

Traduções para ciondolante no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dawdle

ciondolare

to loll (about)

ciondolare

diddle around

ciondolare

to slop about [or around]

ciondolare

to dally around

ciondolare

float

ciondolare

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Si comporta generalmente in maniera flemmatica, e cammina in modo ciondolante, quasi come se fosse sonnambulo.

it.wikipedia.org