bighellonare no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para bighellonare no dicionário italiano»inglês

bighellonare [biɡelloˈnare] VERBO intr aux avere

1. bighellonare (gironzolare):

bighellonare

to amble along

bighellonare

to wander around

bighellonare

to loaf about americ

bighellonare per le strade, per negozi

to stroll around the streets, the shops

2. bighellonare (perdere tempo):

bighellonare pej

to dawdle

bighellonare pej

to loiter

bighellonare nei corridoi

to hang around the corridors

Traduções para bighellonare no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

slop around slop about

bighellonare

loaf about loaf around

bighellonare

hack around

bighellonare

moon about around

bighellonare

ponce about ponce around (fool around)

bighellonare

lollygag

bighellonare

gad about gad around

bighellonare, gironzolare, girandolare

bum around

bighellonare

to bumble around or to bumble about

bighellonare or gironzolare

bighellonare no Dicionário PONS

Traduções para bighellonare no dicionário italiano»inglês

bighellonare [bi·gel·lo·ˈna:·re] VERBO intr

bighellonare

to loaf around

Traduções para bighellonare no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lounge around

bighellonare

to gad about

bighellonare

float around people

bighellonare

lie around

bighellonare

hang around

bighellonare

to bum around (laze around)

bighellonare

to hang with sb (spend time at)

bighellonare

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

La madre li sorprende a ballare e, innervosita dal loro bighellonare, rompe la brocca del latte (donato loro dalla vicina di casa qualche giorno prima) nel tentativo di punirli.

it.wikipedia.org

Marinava la scuola, bighellonava per strada, commetteva piccoli furti.

it.wikipedia.org

Arla nel primo libro afferma che lei da piccola stava in casa con sua madre mentre la sorella andava fuori a giocare e bighellonare.

it.wikipedia.org

L'abitudine a marinare la scuola per bighellonare in campagna o al mercato gli valse la bocciatura in terza elementare.

it.wikipedia.org

L'incubo del lavoro è scampato, e tutto torna alla normalità per il giovane, felice di continuare a bighellonare con l'adorato nonno.

it.wikipedia.org

Bighellonando, finisce in un parco dove si sta preparando il lancio di una mongolfiera, vi sale sopra e il pallone parte.

it.wikipedia.org

S'accontenta di passare il tempo cacciando, pescando e bighellonando nella grande casa di famiglia, dove abita solo con un cameriere.

it.wikipedia.org