shutter no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para shutter no dicionário inglês»italiano

I.shutter [Brit ˈʃʌtə, americ ˈʃədər] SUBST

1. shutter (on window):

shutter (wooden, metal)

persiana f

shutter (on shop front)

saracinesca f

to put up the shutters

chiudere il negozio

to put up the shutters fig

chiudere bottega

2. shutter FOTO (camera):

shutter

otturatore m

II.shutter [Brit ˈʃʌtə, americ ˈʃədər] VERBO trans

1. shutter (provide with shutters):

shutter window

mettere le persiane a

2. shutter (close):

shutter window

chiudere le persiane di

shutter shop

chiudere la saracinesca di

shutter speed [Brit, americ ˈʃədər spid] SUBST

shutter speed

tempo m di esposizione

shutter release [Brit, americ ˈʃədər rəˈlis] SUBST FOTO

shutter release

bottone m di scatto

window-shutter [ˈwɪndəʊˌʃʌtə(r)] SUBST

window-shutter

imposta f

window-shutter

persiana f

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

louvred shutter

persiana

Traduções para shutter no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

scuretto

window-shutter

persiana

(window-)shutter

persiana avvolgibile

roller shutter

gelosia (persiana)

shutter

persiana avvolgibile

roller shutter

avvolgibile

roller shutter

tapparellista

(roller) shutter repairer

shutter no Dicionário PONS

Traduções para shutter no dicionário inglês»italiano

shutter [ˈʃʌ·t̬ɚ] SUBST

1. shutter FOTO:

shutter

otturatore m

2. shutter:

shutter of window

persiana f

shutter of shop

saracinesca f

to put up the shutters

aprire il negozio

Traduções para shutter no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

serranda

shutter

otturatore

shutter

persiana

shutter

persiana avvolgibile

roller shutter

saracinesca

rolling shutter

anta

shutter

tapparella

rolling shutter

avvolgibile

roller shutter

battente (di finestra)

shutter

gelosia

shutter

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The fantail blew off in 1929 and the shutters were removed from the sails in 1932.

en.wikipedia.org

Depressing the shutter release once more completes the cycle.

en.wikipedia.org

To use fill flash, the aperture and shutter speed are adjusted to correctly expose the background, and the flash is fired to lighten the foreground.

en.wikipedia.org

The shutter speeds are visible in the finder.

en.wikipedia.org

All the windows on the first floor have a small cornice and shutters.

en.wikipedia.org

The building has multi-light windows, wooden shutters, and wide board walls.

en.wikipedia.org

All the original windows have shutters, these are paneled on the first floor and louvered on the second.

en.wikipedia.org

Focus was achieved by estimation and use of a depth-of-field scale on the face of the shutter assembly.

en.wikipedia.org

The facial features of the subjects on the outer shutters of the altarpiece are representational of those paintings that headed this movement of new iconography.

en.wikipedia.org

A strap hinge with a zero offset and an angle pintle matched to the thickness of the shutter will serve in every case.

en.wikipedia.org