bando no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para bando no dicionário italiano»inglês

bando [ˈbando] SUBST m

1. bando (pubblica notificazione, ordinanza):

bando

notice

bando

announcement

bando di concorso

= announcement of a competitive exam

2. bando (esilio):

bando

banishment

mettere al bando

to banish, to exile

bando alle chiacchiere or ciance

no more chatting

bando alle cerimonie!

don't stand on ceremony!

bando alle formalità

let's skip the formalities

bando agli scherzi!

that's enough joking

Expressões:

bando militare

= act issued by military authority during a state of war

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bando alle -ce!

stop the cackle! cut the chatter!

bando ai convenevoli! niente convenevoli!

let's not stand on ceremony!

bando di concorso

announcement or notice of a competition

Traduções para bando no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

banishment

bando m

outlawry

(l')essere messo al bando, proscrizione f

test ban

= accordo internazionale di messa al bando di esperimenti nucleari

outlaw HIST, JUR criminal

bandire, mettere al bando

let's skip the formalities

bando alle formalità

ban

bando m

bando no Dicionário PONS

Traduções para bando no dicionário italiano»inglês

bando [ˈban·do] SUBST m

1. bando (pubblico annuncio):

bando

announcement

bando di concorso (di lavoro)

announcement of job vacancies

bando di concorso (di premio)

announcement of competition

2. bando (divieto):

bando

ban

mettere al bando a fig

to ban

bando a …

that's enough …

Traduções para bando no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

test ban

bando m dei test nucleari

blackball (reject)

mettere al bando

bando Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

bando di concorso (di lavoro)

announcement of job vacancies

bando di concorso (di premio)

announcement of competition

mettere al bando a fig

to ban

bando a …

that's enough …

bando m dei test nucleari

test ban

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Nel settembre 2011, ancor prima della scadenza del bando per le assegnazioni delle frequenze, l'emittente ha comunicato ai propri dipendenti la decisione di cessare l'attività.

it.wikipedia.org

Le vicende più ricorrenti durante il periodo milanese del borgo furono le lotte faziose, intervallate da persecuzioni, bandi e incarcerazioni.

it.wikipedia.org

Il leone, re della foresta, stava preparando una guerra e proclamò un bando a tutti gli animali della foresta perché lo aiutassero.

it.wikipedia.org

L'amministrazione comunale della cittadina ionica, nel 2013 ha pubblicato un bando per la riapertura e la gestione dell'antico maniero.

it.wikipedia.org

Quando divenne chiaro che i branchi erano stati quasi distrutti, nel 1937 venne emesso un bando globale alla caccia alle balene franche.

it.wikipedia.org

Qui venne però raggiunto prima dal bando del governo fiorentino che lo dichiarò ribelle, il 30 settembre.

it.wikipedia.org

La pratica fu formalmente messa al bando nel 1915, con i trasgressori soggetti a pesanti pene.

it.wikipedia.org

Nuovi tumulti scoppiarono nel 1863 e nel periodo in cui fu attivo il bando della stampa lituana.

it.wikipedia.org

Nel 1939 a causa delle leggi razziali promulgate dal regime fascista, i compositori ebrei italiani si trovarono senza lavoro, le loro opere messe al bando.

it.wikipedia.org