reject no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para reject no dicionário inglês»italiano

I.reject SUBST [Brit ˈriːdʒɛkt, americ ˈriˌdʒɛkt]

1. reject COM:

reject

scarto m di produzione

reject before subst goods, stock

di scarto, di seconda scelta

2. reject fig:

to be a social reject person:

essere un reietto or un rifiuto della società

II.reject VERBO trans [Brit rɪˈdʒɛkt, americ rəˈdʒɛkt]

1. reject:

reject advice, request, application, motion

rigettare, rifiutare, respingere

reject invitation, decision, suggestion

rifiutare

reject advances, suitor, candidate, manuscript, claim

respingere

reject child, parent

disconoscere, rifiutare

2. reject:

reject MED, TÉC, COMPUT, PSICO

rigettare

reject shop [Brit ˈriːdʒɛkt ˌʃɒp] SUBST

reject shop

= negozio specializzato nella vendita di merci di seconda scelta

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to reject sth on a point of order

respingere qc per motivi procedurali

flatly refuse, contradict, reject

nettamente, decisamente

to reject, refute an accusation

rifiutare, confutare un'accusa

(the) conference voted to reject the motion

l'assemblea ha votato per respingere la mozione

(the) conference voted to reject the motion before subst room, centre

(delle) conferenze, riunioni

Traduções para reject no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

trombare candidato alle elezioni

to reject

cestinare articolo, proposta

to reject

scartare

to reject

scartare idea, soluzione, ipotesi, possibilità

to reject

bocciare

to reject

bocciare idea, proposta

to reject

reject no Dicionário PONS

Traduções para reject no dicionário inglês»italiano

reject¹ [rɪ·ˈdʒekt] VERBO trans a. MED, TÉC

reject

rigettare

reject application, request, accusation

respingere

reject bill, motion

impugnare

reject proposal

scartare

reject² [ˈri:·dʒekt] SUBST

1. reject (cast-off):

reject

articolo m di scarto

2. reject (person):

reject

persona f scartata

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to reject sb's advances

rifiutare le avances di qn

Traduções para reject no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ripudiare

to reject

cestinare

to reject

bocciare

to reject

scartare

to reject

rifiutare (consigli)

to reject

rigettare

to reject

respingere (proposta)

to reject

reject Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to reject sb's advances

rifiutare le avances di qn

to reject sth in favor of sth else

respingere qc a favore di qc altro

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This highly unorthodox motion was rejected by the court.

en.wikipedia.org

His theory has been rejected by most scientists.

en.wikipedia.org

It was rejected because of its vulnerability to ground fire.

en.wikipedia.org

During each of the series, the rejects had a girl playing for their team.

en.wikipedia.org

Even though his co-workers rejected to continue to build the bridge with his body located inside, the company pushed for the construction to be finished.

en.wikipedia.org

We may reject it if we please, but its meaning is plain.

en.wikipedia.org

This attribution is widely and generally rejected by scholars.

en.wikipedia.org

If the voters reject the retention in office of a judge, or the vote is tied, the office becomes vacant.

en.wikipedia.org

However, their entry into both competitions was rejected.

en.wikipedia.org

When the ultimatums were rejected, war was declared.

en.wikipedia.org