repubblica no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para repubblica no dicionário italiano»inglês

repubblica <pl repubbliche> [reˈpubblika, ke]

repubblica SUBST f POL:

repubblica

republic

proclamare la repubblica in un paese

to proclaim a country a republic

la Repubblica Italiana

the Italian Republic

Repubblica di Salò, Repubblica Sociale Italiana HIST

= state created by Mussolini during the Second World War after the collapse of Fascism

repubblica delle banane

banana republic

repubblica democratica

democratic republic

repubblica federale

federal republic

repubblica delle lettere

= the literati

repubblica parlamentare

parliamentary republic

repubblica popolare

people's republic

repubblica presidenziale

presidential republic

Veja também: Repubblica

Repubblica Info

Repubblica

The republic was founded in Italy after the end of World War II, and was based on the results of the referendum of 2nd June 1946, which abolished the monarchy in favour of a republican state. The constitution drawn up in 1948 established the fact that it was a parliamentary republic.

Repubblica Info

Repubblica

The republic was founded in Italy after the end of World War II, and was based on the results of the referendum of 2nd June 1946, which abolished the monarchy in favour of a republican state. The constitution drawn up in 1948 established the fact that it was a parliamentary republic.

Veja também: Costituzione

Costituzione Info

Costituzione

This fundamental body of laws of the Italian Republic (also called the Carta costituzionale) has been in force since 1st January 1948. It was drawn up between 1946 and 1947 by a Constituent Assembly elected by the people, on the basis of the principles of liberty, equality and democracy. The compliance of individual laws with the constitution is controlled by a special body.

Prima repubblica Info

Prima repubblica

This is the name given to the system of political power, often based on corruption and the illegal financing of parties, which collapsed in 1992-93 following the scandals which emerged from the Mani pulite inquiry, but also because of the fading of the ideological contrasts of the Cold War. The major government parties of the time, including in particular the Democrazia Cristiana (Christian Democrats) and the Partito Socialista (Socialist Party), were disbanded and new parties which are still active today took their place.

Veja também: Partiti politici, Partiti politici, Mani pulite, Mani pulite

Partiti politici Info

Partiti politici

Italy continues to have a problem with grouping political tendencies into a few large parties. There are still a large number of Italian political parties, divided into three broad areas: left, right and centre. The centre was the cornerstone of political life in the “First Republic”, but is divided nowadays: some minor Catholic parties (La Margherita, UDC, Udeur) line up with the left, in the alliance called L'Ulivo (the Olive Tree) and then L'Unione (the Union), others with the right, in the alliance called the Casa delle Libertà (House of Liberties). On the left are the Democratici di sinistra (DS), the ex-Communists who have abandoned Marxism, the more radical Partito della rifondazione comunista (PRC) and the Ecologists, the “Greens”. On the right the Alleanza Nazionale (AN), the ex-Neofascist party, and the Lega Nord (Northern League) with its separatist and xenophobic tendencies. Forza Italia (FI), the large centre-right party, has brought together ex-Christian Democrats, Socialists and Liberals.

Partiti politici

Partiti politici → Partiti politici

Mani pulite Info

Mani pulite

This is the name of the famous legal inquiry in Milan which, starting in 1992, brought to light the system of bribe-paying and corruption in which the government parties were involved, and eventually led to their being disbanded and to the end of the so-called First Republic.

Mani pulite

Mani pulite → Mani pulite

Presidente della Repubblica Info

Presidente della Repubblica

The head of state who represents the nation. He or she is elected by parliament and remains in office for seven years. As Italy is a parliamentary republic the duties of the president are: to enact laws, to dissolve parliament and call new elections when necessary, to nominate the prime minister and ratify his choice of the ministers, and to grant pardons. He or she also chairs the body which oversees the appointment of judges.

Traduções para repubblica no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

republic

repubblica f

people's republic

repubblica f popolare

banana republic

repubblica f delle banane

republicanize (convert into republican form)

trasformare in repubblica

Irish Republic

Repubblica f d'Irlanda

Ingush Republik

Repubblica f dell'Inguscezia

repubblica no Dicionário PONS

Traduções para repubblica no dicionário italiano»inglês

repubblica <-che> [re·ˈpub·bli·ka] SUBST f

repubblica

republic

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

la Repubblica Federale Tedesca

the Federal Republic of Germany

Traduções para repubblica no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

republic

repubblica f

federal republic

repubblica f federale

banana republic

repubblica f delle banane

Central African Republic

Repubblica f Centroafricana

Dominican Republic

Repubblica f Dominicana

Czech Republic

Repubblica f Ceca

Republic of Ireland

Repubblica f di Irlanda

people's republic

repubblica f popolare

repubblica Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

procuratore della Repubblica

district attorney

il presidente della Repubblica

the president of the Republic

Presidente della Repubblica

President of the Republic

la Repubblica Federale Tedesca

the Federal Republic of Germany

repubblica f delle banane

banana republic

Repubblica f di Irlanda

Republic of Ireland

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Nell'epoca della tarda repubblica, il numero di latifondi aumentò.

it.wikipedia.org

Nel 1870 sceglierà l'aspettativa dall'insegnamento e gioirà per l'instaurazione della repubblica in settembre.

it.wikipedia.org

Successivamente alla progressiva decadenza della repubblica marinara, parte degli arsenali fu distrutta e riconvertita a magazzini e fabbriche di armi per la difesa territoriale.

it.wikipedia.org

Si instaurò un sistema di tribunali rivoluzionari di vaga giurisdizione, verosimilmente formati per giudicare l'opposizione alla repubblica e i cosiddetti nemici del popolo.

it.wikipedia.org

Il referendum per scegliere fra monarchia o repubblica ebbe luogo nella giornata del 2 giugno e la mattina del 3 giugno 1946.

it.wikipedia.org

Un caso particolare è quello della repubblica direttoriale.

it.wikipedia.org

Politici, manager e spioni della repubblica della 'ndrangheta ha svelato che alcuni magistrati calabresi sono imparentati con esponenti di spicco della 'ndrangheta.

it.wikipedia.org

Anche a causa di questo movimento, la transizione verso la repubblica fu caotica nella regione.

it.wikipedia.org

Durante la repubblica sovietica, ha combattuto contro i cechi, i serbi e i rumeni nelle forze aeree sovietiche.

it.wikipedia.org

Così si procedette immediatamente alla votazione e, con 512 voti favorevoli, 5 astenuti e 20 contrari, la repubblica fu dichiarata decaduta.

it.wikipedia.org