Italiano » Alemão

passare [paˈssaːre] SUBST m il

I . passare [paˈssaːre] VERBO intr

1. passare (a piedi):

passare
vorbeigehen

3. passare (di velivoli):

passare
vorbeifliegen

4. passare (corteo):

passare
vorbeiziehen

6. passare:

passare da …
fahren über …

7. passare:

passare per …
fließen durch …

9. passare:

passare da qc
durch etw hereinkommen

11. passare:

passare a qn
auf jemanden übergehen

12. passare:

passare da qc a qc
von etw zu etw übergehen

15. passare (leggi; esami):

passare
durchkommen

20. passare:

passare davanti a qn
jemanden überholen

II . passare [paˈssaːre] VERBO trans

5. passare (legge):

passare
durchbringen

9. passare GASTR :

passare
passieren
passare
pürieren

III . passare [paˈssaːre] VERBO

1. passare:

passarsi qc
sich gegenseitig etw geben

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano
Scure, pestello e scopa passavano per simboli della coltivazione.
it.wikipedia.org
Alcuni mesi dopo, sempre con il fratello passavano nelle tratte più lunghe su grandi barconi e dopo diversi altri mesi si trasferiva su un peschereccio.
it.wikipedia.org
La mitragliatrice, montata sulla struttura del velivolo davanti alla seduta del pilota, doveva essere sempre ben oliata e sincronizzata con l'elica, attraverso la quale passavano i proiettili sparati.
it.wikipedia.org
La coppia reale, scomunicata, appariva quasi contagiosa agli occhi dei servi che passavano sul fuoco qualunque cosa fosse entrata in contatto con i reprobi.
it.wikipedia.org
Kiedis incentrò i testi su riferimenti e insinuazioni sessuali, che gli passavano continuamente per la mente.
it.wikipedia.org
I concorrenti che passavano il turno ricevevano un bacio da una spintarella.
it.wikipedia.org
Secondo certe leggende invece vivevano in cima ai nuraghe e passavano il tempo a tessere con un telaio d'oro.
it.wikipedia.org
I due, con le quattro figlie, passavano le estati dedicandosi al pascolo e alla fienagione e a dare ospitalità alle numerose persone di passaggio.
it.wikipedia.org
I devoti che passavano di lì effettuavano un segno della croce e raccoglievano l'acqua piovana all'interno dell'incavatura creata con l'imposizione degli arti.
it.wikipedia.org
In effetti intascava una parte di tutti i soldi che passavano dalle sue mani.
it.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

italiano

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares