Traduções para „grip“ no dicionário Italiano » Alemão

gip, GIP

gip abreviatura de giudice per le indagini preliminari

gip

Ermittlungsrichter

trip [trip] SUBST m il inv

1. trip:

trip

(Rauschgift)trip m

2. trip (mania):

trip fam

Tick m

grog inv SUBST m il

grog

Grog m

gru <pl inv > [gru] SUBST f la

1. gru ZOOL :

gru

Kranich m

2. gru TECH :

gru

Kran m

gru

Bau-, Hebekran m

3. gru TV FILM :

gru

Kamerakran m

Expressões:

gru di carico

Ladekran m

gru girevole

Drehkran m

gran [gran] ADJ

gran → grande

Veja também: grande

I . grande <komp più grande/maggiore, sup grandissimo/massimo/sommo> [ˈgrande] ADJ

1. grande:

grande

groß, Groß-

una grande casa

ein großes Haus nt

una grande città

eine Großstadt f

avere una gran fame

großen Hunger haben

avere una gran sete

großen Durst haben

il fratello più grande

der große Bruder

un grande statista

ein großer Staatsmann m

2. grande:

grande

weit

una grande pianura

eine weite Ebene f

3. grande:

grande

hoch

una grande montagna

ein hoher Berg m

4. grande:

grande

wichtig

una grande esperienza

eine wichtige Erfahrung f

5. grande:

grande

großartig

grande fam

toll

una grande idea

ein großartiger Einfall m

un grande attore

ein großer Schauspieler m

sei stato grande! fam

du warst toll!

6. grande:

grande

stark

un gran bevitore

ein starker Trinker m

7. grande:

gran

sehr

volere un gran bene a qn

jemanden sehr lieb haben

Expressões:

il Gran Carro ASTRON

der Große Wagen

grande distribuzione

Großhandel m

di gran lunga

bei Weitem

grandi magazzini

Waren-, Kaufhäuser pl

gran parte

Großteil m

gran parte

Mehrzahl f

in gran parte

großenteils

in grande stile

im großen Stil

II . grande [ˈgrande] SUBST m/f il/la

1. grande:

grande

Große m/f

grande

Erwachsene m/f

2. grande:

i grandi della terra fig

die Großen der Welt

3. grande:

Federico il Grande

Friedrich der Große

Expressões:

alla grande

großartig, toll

grès [grɛs] SUBST m il

grès

Steinzeug nt

grès

Steingut nt

cip inv SUBST m il (nel poker)

cip

Chip m

vip [vip] SUBST m/f abk il/la inv

vip → very important person

vip

VIP m/f

vip

Berühmtheit f

hip [ip] INTERJ

hip hip hurrà

hipp, hipp, hurra

zip [dzip] SUBST m f lo la inv

zip

Reißverschluss m

chip [ʧɪp] SUBST m il inv a. IT

chip

Chip m

clip [klip] SUBST f la inv

1. clip (graffetta):

clip

Büroklammer f

2. clip (video musicale):

clip

Musikvideo nt

slip [ˈzlip] SUBST m lo inv

slip

Slip m

gap <pl inv > [gap] SUBST m il

gap

Kluft f

gap

Gap m

gap di crescita

Wachstumskluft f

gulp INTERJ

gulp

schluck

ripa SUBST f la

1. ripa lett :

ripa

Ufer nt

2. ripa:

uccelli di ripa VENAT

Stelzvögel pl

uccelli di ripa VENAT

Schreitvögel pl

3. ripa (dirupo):

ripa

Abgrund m

bip SUBST

Entrada criada por um utilizador

bip (segnale acustico) m

Piepton m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Generalmente i longboard hanno un grip più adesivo, a meno che non siano studiati per il dancing o il freestyle.

it.wikipedia.org

Ciò in quanto il nuovo asfalto ha maggior grip e meno usura.

it.wikipedia.org

Nell'impugnatura tradizionale (traditional grip o rabbit grip) la mano destra si comporta come nella matched grip.

it.wikipedia.org

Il grip ergonomico in gomma presenta tacchette in rilievo posizionate a spina di pesce.

it.wikipedia.org

I comandi dei cambi sono costituiti da levette su manubrio o più raramente da comandi grip, sempre su manubrio.

it.wikipedia.org

Questo dovrebbe aumentare il grip della vettura del 20%.

it.wikipedia.org

Solitamante è un coltello a lama fissa con impugnatura con grip.

it.wikipedia.org

La pista, cittadina, si è rilevata con poco grip, cosa che ha favorito gli errori di guida dei piloti.

it.wikipedia.org

Il battery grip si inserisce nella parte inferiore della fotocamera utilizzando la filettatura per il treppiede.

it.wikipedia.org

Il grip è sottile ed in gomma e la clip è la quintessenza della semplicità.

it.wikipedia.org