Traduções para „carico“ no dicionário Italiano » Alemão

carico <pl -chi> [ˈkaːriko] SUBST m il

1. carico:

carico

(Ver)Ladung f

2. carico fig :

carico

Last f

3. carico:

spese a carico del destinatario HANDEL

Kosten pl zu Lasten des Empfängers

Expressões:

carico fiscale

Steuerlast f

carico utile

Nutzlast f

farsi carico delle spese

die Kosten tragen

lettera (o polizza) di carico

Frachtbrief m

prove a carico

Belastungsmaterial nt

testimone a carico

Belastungszeuge m

vivere a carico di qn

auf jemandes Kosten leben

carico <mpl -chi, fpl -che> [ˈkaːriko] ADJ

1. carico:

carico

beladen

carico

voller

carico di frutti

voller Früchte

carico di debiti

hoch verschuldet

2. carico (arma):

carico

geladen

3. carico (orologi):

carico

aufgezogen

4. carico (colori):

carico

kräftig

5. carico (caffè, tè):

carico

stark

6. carico (sovraeccitato):

carico

überdreht

carico SUBST

Entrada criada por um utilizador

farsi carico di qu/qc (occuparsi di qu/qc)

sich um jdn/etw kümmern

Exemplos de frases com carico

carico fiscale

Steuerlast f

carico utile

Nutzlast f

carico nominale

Nennlast f

carico assiale

Achslast f

carico sdoganato

verzollte Ladung

farsi carico delle spese

die Kosten tragen

vivere a carico di qn

auf jemandes Kosten leben

distribuire equamente un carico

eine Ladung gleichmäßig verteilen

carico di frutti

voller Früchte

carico di debiti

hoch verschuldet

prove a carico

Belastungsmaterial nt

testimone a carico

Belastungszeuge m

ripartitore del carico EL

Lastverteiler m

bolletta di carico

Ladeschein m

gru di carico

Ladekran m

rampa di carico

(Ver)Laderampe f

piano di carico

Ladefläche f

chiamata a carico

R-Gespräch nt

österr polizza di carico

Frachtbrief m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Sebbene il compensato utilizzato fosse leggero, l'aereo pesava a pieno carico oltre 2 000 kg e il personale aveva difficoltà nello spostarlo a terra.

it.wikipedia.org

Il vano di carico è molto razionale e permette di sfruttare al meglio lo spazio.

it.wikipedia.org

I sedili erano a divanetto, e dietro ad essi era ricavato uno spazio per il trasporto del carico.

it.wikipedia.org

Il mezzo poteva stivare al suo interno un massimo di 10 colpi, composti da proiettile più carica di lancio.

it.wikipedia.org

Questi benchmark servono a rappresentare il tipo di carico di lavoro che una postazione di lavoro potrebbe subire un giorno qualsiasi.

it.wikipedia.org

Si trattava di una nave mercantile lunga 79,48 m, larga 13,26 e con un pescaggio di 5,69 m a pieno carico.

it.wikipedia.org

Ma, forse, l'opzione più inaspettata prodotta negli stessi anni fu il motocarro con una capacità di carico di 300 kg.

it.wikipedia.org

In psicologia, il termine machiavellismo esprime un atteggiamento avulso dalla morale e carico di insensibilità e impassibilità, volti ad ingannare e manipolare gli altri.

it.wikipedia.org

Anche la capacità di carico e altre caratteristiche furono riviste.

it.wikipedia.org

Un detective, per investigare su una banda che sta organizzando una rapina alla spedizione di un carico d'oro, indaga sotto copertura.

it.wikipedia.org