Traduções para „figuneti“ no dicionário Italiano » Alemão

figurato [figuˈraːto] ADJ

1. figurato:

figurato

figurativ, Bilder-

linguaggio figurato

Bildersprache f

2. figurato:

figurato

übertragen

in senso figurato

im übertragenen Sinn

3. figurato (illustrato):

figurato

bebildert

figurativo [figuraˈtiːvo] ADJ

figurativo

bildend, darstellend

arti figurative

bildende Kunst f

figurante [figuˈrante] SUBST m/f il/la THEAT FILM

figurante

Statist m , -in f

figurarsi [figuˈrarsi] VERBO

1. figurarsi:

figurarsi

sich (dat) vorstellen, sich (dat) denken

figurati un po’! fam

stell dir einmal vor!

figuriamoci (o figurati) se ci credo!

denkst du wirklich, dass ich das glaube?

2. figurarsi:

figurati!, figuriamoci! fam

wo denkst du hin!

Expressões:

si figuri! (come risposta)

nichts zu danken!

figurinista <mpl -i, fpl -e> [figuriˈnista] SUBST m/f il/la

figurinista

Modezeichner m , -in f

figurina [figuˈriːna] SUBST f la

1. figurina:

figurina

Figürchen nt

2. figurina (statuetta):

figurina

Figurine f

3. figurina (adesiva):

figurina

Sammelbild nt

figurina

Aufkleber m

figurino [figuˈriːno] SUBST m il

figurino

Modeskizze f

figurino

Kostümentwurf m

figurona SUBST f la

figurona → figurone

Veja também: figurone

figurone SUBST m il

figurone

gute Figur f

all’esame ha fatto un figurone

bei der Prüfung hat er eine gute Figur gemacht

con questo vestito fai un figurone

mit diesem Kleid kannst du dich sehen lassen

figurone SUBST m il

figurone

gute Figur f

all’esame ha fatto un figurone

bei der Prüfung hat er eine gute Figur gemacht

con questo vestito fai un figurone

mit diesem Kleid kannst du dich sehen lassen

figuraccia <pl -cce> [figuˈratʧa] SUBST f la

figuraccia

Blamage f

figuraccia

schlechte Figur f

fare una figuraccia

sich blamieren

far fare una figuraccia a qn

jemanden blamieren

figura [fiˈguːra] SUBST f la

1. figura:

figura

Gestalt f

figura

Form f

3. figura (corpo):

figura

Figur f

avere una bella figura

eine schöne Figur haben

4. figura (illustrazione):

figura

Abbildung f

figura

Bild nt

2. figura (oggetto):

figura

Gebilde nt

Expressões:

che figura!

so eine Blamage! wie peinlich!

fare una bella/brutta figura

einen guten/schlechten Eindruck machen

figuro [fiˈguːro] SUBST m il

un losco figuro

ein linker Vogel m

figata [fiˈgaːta] SUBST f la fam

è una figata, che figata!

echt geil!

figli [ˈfiːʎi] SUBST mpl i

1. figli:

figli

Kinder pl

2. figli (maschi):

figli

Söhne pl

fighetto

fighetto → fichetto

Veja também: fichetto

fichetto [fiˈketto] SUBST m il fam

fichetto

Schönling m

figliata [fiˈʎaːta] SUBST f la

figliata

Wurf m

una figliata di conigli

ein Wurf Kaninchen

figurare

Entrada criada por um utilizador

è già difficile parlarsi di persona, figuriamoci al telefono!

es ist schon schwer genug persönlich zu reden, geschweige denn am Telefon!

figgere VERBO

Entrada criada por um utilizador

figgere (ficcare) elev

stecken