Traduções para „commis“ no dicionário Italiano » Alemão

commisto ADJ lett

commisto

vermischt, vermengt

comma [ˈkɔmma] SUBST m il inv JUR

comma

Absatz m

comma

Ziffer f

comizio [koˈmiːtsjo] SUBST m il

1. comizio:

comizio

Versammlung f

comizio elettorale

Wahlversammlung f

2. comizio fig :

comizio

Volksrede f

combine [komˈbin] inv SUBST f la SPORT

combine

= verbotene Abmachung (über den Ausgang eines Rennens, Kampfes)

compire [komˈpiːre] VERBO trans

compire → compiere

Veja também: compiere

I . compiere [ˈkompjere] VERBO trans

1. compiere:

compiere

verrichten, tun

2. compiere:

compiere

erfüllen

compiere il proprio dovere

seine Pflicht erfüllen

3. compiere (commettere):

compiere

begehen

compiere un delitto

ein Verbrechen begehen

4. compiere:

compiere

vollenden

compiere gli anni

Geburtstag haben

compiere trent’anni

dreißig Jahre alt werden

II . compiere [ˈkompjere] VERBO

1. compiere:

compiersi

sich vollenden

Expressões:

compiersi (avverarsi)

sich erfüllen

compito [ˈkompito] SUBST m il

compito

Aufgabe f

compito

Auftrag m

compito a (o per) casa

Hausaufgabe f

compito in classe

Klassenarbeit f

essere all’altezza di un compito

einer Aufgabe gewachsen sein

compost [ˈkɔmpost] SUBST m il inv (concime organico)

compost

Kompost m

I . commiserare [kommizeˈraːre] VERBO trans

commiserare

bemitleiden, bedauern

II . commiserare [kommizeˈraːre] VERBO

commiserarsi

sich bemitleiden

commissario (commissaria) <pl commissari> [kommiˈssaːrjo] SUBST m/f il/la

1. commissario ADMIN :

commissario (commissaria)

Kommissar m , -in f

commissario (commissaria)

Beauftragte m/f

2. commissario (membro di commissione):

commissario (commissaria)

Kommissionsmitglied nt

commissario esterno (esame di maturità)

externe beauftragte Lehrkraft f

commissario tecnico SPORT

Fußballnationaltrainer m

I . Comm.

Comm. abreviatura de commendatore

Comm.

Komtur

II . Comm.

Comm. abreviatura de commissario

Comm.

Kommissar

Veja também: commissario , commendatore

commissario (commissaria) <pl commissari> [kommiˈssaːrjo] SUBST m/f il/la

1. commissario ADMIN :

commissario (commissaria)

Kommissar m , -in f

commissario (commissaria)

Beauftragte m/f

2. commissario (membro di commissione):

commissario (commissaria)

Kommissionsmitglied nt

commissario esterno (esame di maturità)

externe beauftragte Lehrkraft f

commissario tecnico SPORT

Fußballnationaltrainer m

commendatore SUBST m il

1. commendatore:

commendatore

= Ehrentitel eine Stufe über dem Cavaliere

2. commendatore STOR :

commendatore

Komtur m

I . comico <mpl -ci, fpl -che> [ˈkɔːmiko] ADJ

1. comico:

comico

lustig, drollig

2. comico (di commedie):

comico

Komödien-, komisch

II . comico (comica) <mpl -ci, fpl -che> [ˈkɔːmiko] SUBST m/f il/la

comico (comica)

Komiker m , -in f

comica [ˈkɔːmika] SUBST f la

comica

Stummfilmsketch m

comino SUBST m il

comino → cumino

Veja também: cumino

cumino [kuˈmiːno] SUBST m il

cumino

Kümmel m

I . comare SUBST f la

1. comare (madrina):

comare reg

Patin f

comare reg

Pate f

comare reg

Patentante f

2. comare (vicina di casa):

comare colloq

= Nachbarin

comare colloq

Bekannte f

3. comare (donna pettegola):

comare

Klatschbase f

comare Wendungen

le allegre -i di Windsor

die lustigen Weiber von Windsor

Comare Cicogna

Meister Adebar

cometa [koˈmeːta] SUBST f la

cometa

Komet m

comoda SUBST f la

comoda

Nachtstuhl m

comune [koˈmuːne] ADJ

1. comune:

comune

gemeinsam

3. comune (ordinario):

comune

gewöhnlich

4. comune:

comune

Gemein-

bene comune

Gemeinwohl nt

5. comune (corrente):

comune

geläufig

Expressões:

avere qc in comune (con qn)

(mit jemandem) etw gemeinsam haben

comune mortale

Normalsterbliche(-r)

di comune accordo

einvernehmlich

fare causa comune con qn

mit jemandem gemeinsame Sache machen

luogo comune fig

Gemeinplatz m

mettere qc in comune (con qn)

etw (mit jemandem) teilen

commissione SUBST

Entrada criada por um utilizador

commissione (f) rogatoria JUR

Rechtshilfeverkehr m

commissione (f) rogatoria (domanda di assistenza giudiziaria) JUR

Rechsthilfegesuch nt

comodo SUBST

Entrada criada por um utilizador

con tutto comodo

in aller Ruhe

con tutto comodo

ohne Hast

con tutto comodo

ohne Eile