Traduções para „arrivato“ no dicionário Italiano » Alemão

I . arrivato [arriˈvaːto] ADJ

1. arrivato:

arrivato

arriviert

Expressões:

ben arrivato!

willkommen!

II . arrivato (arrivata) [arriˈvaːto] SUBST m/f l'

arrivato (arrivata)

Emporkömmling m

arrivare [arriˈvaːre] VERBO intr + es

1. arrivare:

arrivare

(an)kommen

arrivare a Roma / in città

in Rom / in der Stadt ankommen

arrivare al traguardo SPORT

ans Ziel kommen

dove sei arrivato col tuo lavoro?

wie weit bist du mit deiner Arbeit (gekommen)?

arrivare a qc fig

zu etw kommen, etw erreichen

arrivare a novant’anni

die neunzig erreichen

2. arrivare (provenire):

arrivare

kommen

il treno arriva dalla Francia

der Zug kommt aus Frankreich

3. arrivare:

arrivare (andare)

gehen

arrivare (con un mezzo)

fahren

6. arrivare:

arrivare

reichen

(fin) dove arriva lo sguardo

so weit das Auge reicht

il bosco arriva fino al fiume

der Wald reicht bis zum Fluss

10. arrivare fam :

arrivare

begreifen

possibile che non ci arrivi?

ist es möglich, dass du das nicht begreifst?

Expressões:

a qn arriva qc

jemand bekommt, erhält etw

arrivare a fare qc

etw schaffen

arrivare a proposito

wie gerufen kommen

arrivare in alto

hoch-, emporkommen

dove vuoi arrivare?

worauf willst du hinaus?

arrivato (-a) SUBST

Entrada criada por um utilizador

arrivato (-a) mf

Angekommene(r) f(m)

arrivato (-a)

Ankömmling m

nuovo arrivato

Neuankömmling m

arrivato (-a) ADJ

Entrada criada por um utilizador

arrivato (-a) (socialmente) pej

hochgekommen pej

arrivare VERBO

Entrada criada por um utilizador

fare a chi arriva prima

um die Wette laufen

fare a chi arriva prima

ein Rennen machen

Exemplos de frases com arrivato

ben arrivato!

willkommen!

nuovo arrivato

Neuankömmling m

essere l’ultimo arrivato sl

der Depp vom Dienst sein

il treno è arrivato in anticipo

der Zug kam zu früh an

dove sei arrivato col tuo lavoro?

wie weit bist du mit deiner Arbeit (gekommen)?

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Era arrivato il tempo però di rimpiazzare il genitore con una macchina.

it.wikipedia.org

È stato il primo giocatore di scuola italiana ad essere arrivato nel terzo livello più alto del campionato statunitense di baseball.

it.wikipedia.org

Passato tra i professionisti nel 2000 in singolare ha raggiunto come massima posizione il ranking 89 mentre nel doppio è arrivato fino alla sedicesima posizione.

it.wikipedia.org

L'ultimo arrivato ha in premio una coppia di papere.

it.wikipedia.org

È arrivato a contare fino a undici edifici interni.

it.wikipedia.org

Le ultime franchigie arrivate hanno dovuto sborsare una consistente cifra di denaro per guadagnare il diritto di entrata.

it.wikipedia.org

Ibrahim, arrivato a casa, dà la lettera al padre dicendogli che sarà promosso.

it.wikipedia.org