Alemão » Italiano

Traduções para „ankommen“ no dicionário Alemão » Italiano (Salte para Italiano » Alemão)

I . ankommen <irr> VERBO intr +sein

Visualizar Tabela de verbos

1. ankommen:

ankommen
arrivare
ich bin auf Seite 10 angekommen
sono arrivato a pagina 10

2. ankommen (Erfolg haben):

ankommen ugs
avere successo, trovare favore

3. ankommen:

gegen etw/jdn nicht ankommen
non tenere testa a qc/qn

4. ankommen:

wieder mit Problemen ankommen
venire di nuovo a seccare con dei problemi

ankommen (sich einleben):

ankommen
ambientarsi
(in einer Stadt) angekommen sein
essersi ambientato (in una città)

II . ankommen <irr , unpers> VERBO intr +sein

Visualizar Tabela de verbos

2. ankommen (wichtig sein):

ankommen
essere importante, contare
worauf es ankommt, ist, dass …
quel che importa è che …

Exemplos de frases com ankommen

wieder mit Problemen ankommen
venire di nuovo a seccare con dei problemi
es d(a)rauf ankommen lassen
lasciare le cose al caso, tentare la sorte
gegen etw/jdn nicht ankommen
non tenere testa a qc/qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Dort angekommen, stoßen sie im Schiffswrack auf furchtbar entstellte Leichen.
de.wikipedia.org
Oben angekommen fallen sie plötzlich in ein dunkles schwarzes Loch.
de.wikipedia.org
Später, in einem grünen Bergländchen angekommen, stoßen sie auf eine Taverne.
de.wikipedia.org
Als die Band in der Nachbarschaft ankommt, sehen sie einen umgestürzten Schulbus auf dem Boden liegen, wo eine Frau darunter liegt.
de.wikipedia.org
An einer fernen Insel angekommen, treffen die Gefährten auf die rauen Wikinger, welche sie nach dem Glücksvogel befragen.
de.wikipedia.org
Bei der Königin angekommen, offenbart sie, dass sie den gleichen Plan verfolgt, um die Menschen und die leuchtenden Locust loszuwerden.
de.wikipedia.org
Mit dieser Konferenz wurden Anträge auf Ausreise möglich, gegen welche der Staat trotz vielfältiger Schikanen im weiteren Verlauf nicht ankam.
de.wikipedia.org
Wieder Zuhause angekommen, legt sie sich zu Bett.
de.wikipedia.org
Es waren 93 Fahrer am Start, von denen 57 im Ziel ankamen.
de.wikipedia.org
Auf dem Schlachtfeld angekommen, stellte er seine Truppen direkt gegenüber der Kontinentalarmee auf.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "ankommen" em mais línguas

"ankommen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares