Traduções para „abr“ no dicionário Italiano » Alemão

(Salte para Alemão » Italiano)

abbi [ˈabbi], abbia [ˈabbja]

abbi → avere

Veja também: avere , avere

I . avere [aˈveːre] VERBO trans

1. avere:

avere

haben

avere in comune

gemeinsam haben

avere qc contro qn

etw gegen jemanden haben

avere ragione/torto

recht/unrecht haben

aver(e) voglia (di fare qc)

Lust haben ( etw zu tun)

che cos’hai?

was hast du?, was fehlt dir?

non avere a che fare con qn

nichts mit jemandem zu tun haben

non ha senso

es hat keinen Sinn

quanti ne abbiamo oggi?

den Wievielten haben wir heute?

2. avere (anni):

avere

... alt sein

avere vent’anni

zwanzig Jahre alt sein

3. avere (indossare):

avere

anhaben

4. avere (ricevere):

avere

bekommen

avere notizie da qn

Nachricht von jemandem bekommen

avere notizie da qn

wissen von

ha avuto una bambina

sie hat ein Mädchen bekommen

5. avere (dovere):

avere

haben zu, müssen

ho da fare

ich habe zu tun

6. avere:

non avere da mangiare

nichts zu essen haben

Expressões:

aver bisogno di qc

etw brauchen

avercela con qn

auf jemanden böse sein

avere i nervi

nervös sein

avere luogo

stattfinden

ho caldo

mir ist heiß

ho freddo

ich friere

II . avere [aˈveːre] VERBO aus

avere

haben, sein

ho mangiato

ich habe gegessen

avere [aˈveːre] SUBST m l'

1. avere:

avere

Vermögen nt

avere

Gut nt

2. avere (credito):

avere

Guthaben nt

aver [aˈver]

aver → avere

Veja também: avere , avere

I . avere [aˈveːre] VERBO trans

1. avere:

avere

haben

avere in comune

gemeinsam haben

avere qc contro qn

etw gegen jemanden haben

avere ragione/torto

recht/unrecht haben

aver(e) voglia (di fare qc)

Lust haben ( etw zu tun)

che cos’hai?

was hast du?, was fehlt dir?

non avere a che fare con qn

nichts mit jemandem zu tun haben

non ha senso

es hat keinen Sinn

quanti ne abbiamo oggi?

den Wievielten haben wir heute?

2. avere (anni):

avere

... alt sein

avere vent’anni

zwanzig Jahre alt sein

3. avere (indossare):

avere

anhaben

4. avere (ricevere):

avere

bekommen

avere notizie da qn

Nachricht von jemandem bekommen

avere notizie da qn

wissen von

ha avuto una bambina

sie hat ein Mädchen bekommen

5. avere (dovere):

avere

haben zu, müssen

ho da fare

ich habe zu tun

6. avere:

non avere da mangiare

nichts zu essen haben

Expressões:

aver bisogno di qc

etw brauchen

avercela con qn

auf jemanden böse sein

avere i nervi

nervös sein

avere luogo

stattfinden

ho caldo

mir ist heiß

ho freddo

ich friere

II . avere [aˈveːre] VERBO aus

avere

haben, sein

ho mangiato

ich habe gegessen

avere [aˈveːre] SUBST m l'

1. avere:

avere

Vermögen nt

avere

Gut nt

2. avere (credito):

avere

Guthaben nt

alba [ˈalba] SUBST f l'

alba

Morgengrauen nt

dall’alba al tramonto

von Sonnenauf- bis Sonnenuntergang

arri INTERJ

arri

hussa, hussasa, hott

aura [ˈaura] SUBST f l'

1. aura:

aura

(Luft)Hauch m

2. aura fig :

aura

(An)Hauch m

albo [ˈalbo] SUBST m l'

1. albo:

albo

Anschlagbrett nt

2. albo:

albo

Liste f

albo

Register nt

albo degli architetti/avvocati

Verzeichnis nt der Architekten/Rechtsanwälte

l’albo d’oro

das Goldene Buch

ambo [ˈambo] ADJ inv

ambo

beide

ambo i lati

beide Seiten

acro ADJ

acro → acre

Veja também: acre

acre <sup acerrimo> [ˈaːkre] ADJ

acre

herb, sauer

I . agro [ˈaːgro] ADJ

agro

sauer, säuerlich, herb

II . agro [ˈaːgro] SUBST m l'

agro

Säure f

agro

saurer Geschmack m

in (o all’)agro

sauer eingelegt