Italiano » Alemão

Traduções para „bisogno“ no dicionário Italiano » Alemão (Salte para Alemão » Italiano)

bisogno [biˈzoːɲo] SUBST m il

1. bisogno (concreto):

bisogno
Bedarf m
in caso di bisogno

2. bisogno (astratto):

bisogno
bisogno di tranquillità

4. bisogno (fisiologico):

bisogno

3. bisogno (mancanza):

bisogno
Not f
per bisogno

Expressões:

avere bisogno di qc
etw brauchen
di quanto tempo c’è bisogno?

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano
Ma dopo giorni di duro lavoro si addormenta proprio quando c'è bisogno di lui.
it.wikipedia.org
La donna, infatti, sente il bisogno di un uomo che sappia tenerle testa e desidera litigare con il marito per ravvivare l'intesa sessuale.
it.wikipedia.org
La sua produzione rapida ed economica (grazie all'utilizzo di lamiere stampate) ne garantì una veloce diffusione nelle forze armate francesi, che ne avevano urgente bisogno.
it.wikipedia.org
La sopravvivenza del sistema politico aveva bisogno sia di regole precise, sia di scendere continuamente a compromessi alla ricerca di una forma di tolleranza civile.
it.wikipedia.org
Le città di dimensioni maggiori rappresentavano un'eccezione ed avevano bisogno di un territorio circostante che le rifornisse di cibo e combustibile.
it.wikipedia.org
Quello che aveva era sempre pronto a darlo a chi era nel bisogno, a cominciare dai bambini.
it.wikipedia.org
In occasione della prima guerra mondiale e nel successivo dopoguerra, l'urgente bisogno di manodopera portò le autorità francesi ad invitare più immigrati dalla regione.
it.wikipedia.org
Il testo della canzone esprime il bisogno di tutto il mondo di prendersi una vacanza e un poco di riposo.
it.wikipedia.org
L'appartamento che ha trovato, però, ha bisogno di qualche ritocchino.
it.wikipedia.org
L'inbound marketing si pone l'obiettivo di intercettare i bisogni delle persone per dare loro delle risposte che soddisfino le loro necessità.
it.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "bisogno" em mais línguas


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski