Traduções para „pontas“ no dicionário Inglês » Português

(Salte para Português » Inglês)

portal [ˈpɔːrt̬əl, Brit ˈpɔːt-] SUBST

portal

portal m

postal [ˈpoʊstəl, Brit ˈpəʊ-] ADJ

postal

postal

ponytail SUBST

ponytail

rabo de cavalo m

pontoon [pɑːnˈtuːn, Brit pɒnˈ-] SUBST

1. pontoon (floating device):

pontoon

pontão m

2. pontoon sem pl Brit (card game):

pontoon

vinte e um m

fantasy <-ies> [ˈfænt̬əsi, Brit -tə-] SUBST (dream)

fantasy

fantasia f

pointed ADJ

1. pointed implement, stick:

pointed

pontudo(-a)

2. pointed fig:

pointed criticism

mordaz

pointed question

intencional

pointer [ˈpɔɪntər, Brit -əʳ] SUBST

1. pointer:

pointer (object)

indicador m

pointer (of clock)

ponteiro m

2. pointer (helpful information):

pointer

dica f

postage [ˈpoʊstɪdʒ, Brit ˈpəʊ-] SUBST sem pl

postage

postagem f

postage and packing

porte e embalagem

contact [ˈkɑːntækt, Brit ˈkɒn-] SUBST

1. contact (communication):

contact

contato m

to make contact with sb

fazer contato com alguém

2. contact (connection):

contact

relação f

to have contacts

ter contatos

3. contact ELETRÓN:

contact

contato m

contain [kənˈteɪn] VERBO trans

contain

conter

I . ponder [ˈpɑːndər, Brit ˈpɒndəʳ] VERBO trans

ponder

ponderar

ponder

refletir

II . ponder [ˈpɑːndər, Brit ˈpɒndəʳ] VERBO intr

to ponder on sth

refletir sobre a. c.

to ponder whether ...

ponderar se...

I . point [pɔɪnt] SUBST

1. point (sharp end):

point

ponta f

2. point GEO (particular place):

point

ponto m

3. point (particular time):

point

altura f

boiling/freezing point

ponto de ebulição/congelamento

starting point

ponto de partida

to do sth up to a point

fazer a. c. até certo ponto

at this point in time

nesse momento

the point of no return

o ponto culminante

4. point (significant idea):

point

questão f

to be beside the point

não vir ao caso

to get to the point (of sth)

ir ao que interessa (em a. c.)

to make one's point

levantar uma questão

to make a point of doing sth

fazer questão de fazer a. c.

to miss the point

dormir no ponto

to take sb's point

aceitar a opinião de alguém

point taken

questão aceita

that's just the point!

aí é que está o problema!

what's the point?

de que adianta?

5. point (in score):

point

ponto m

decimal point

casa decimal

decimal point

ponto decimal

to win on points

ganhar por pontos

II . point [pɔɪnt] VERBO intr (indicate)

point

indicar

to point to/at sb/sth

indicar alguém/a. c.

III . point [pɔɪnt] VERBO trans

point

apontar

to point sth at sb

apontar a. c. para alguém

to point a finger at sb a. fig

apontar o dedo para alguém

to point sth toward sth

apontar a. c. para a. c.

to point sb toward sth

colocar alguém na direção de a. c.

pond [pɑːnd, Brit pɒnd] SUBST

pond (natural)

lago m pequeno

pond (man-made)

tanque m

duck pond

lago com patos

fish pond

viveiro de peixes

I . pong [pɑːŋ, Brit pɒŋ] coloq SUBST Brit, Aus

pong

catinga f

pong

fedor m

II . pong [pɑːŋ, Brit pɒŋ] coloq VERBO intr Brit, Aus pej

to pong of sth

feder a a. c.

pony <-ies> [ˈpoʊni, Brit ˈpəʊ-] SUBST

pony

pônei m

potato <-es> [pəˈteɪt̬oʊ, Brit -təʊ] SUBST

potato

batata f

pot [pɑːt, Brit pɒt] SUBST

1. pot:

pot (container, of food)

pote m

pot (for cooking)

panela f

pot (for coffee, tea)

bule f

pot (for plants)

vaso f

pots and pans

panelas e frigideiras

pots of money coloq

rios de dinheiro

to go to pot coloq

degringolar

it's (a case of) the pot calling the kettle black

é o roto falando do esfarrapado

2. pot sem pl coloq (marijuana):

pot

maconha f

pot

erva f