Traduções para „rabo“ no dicionário Português » Inglês

rabo [ˈxabu] SUBST m

1. rabo (de animal):

rabo

tail

meter o rabo entre as pernas coloq

to slink off like a whipped dog

ter o rabo preso (em a. c.) coloq

to be implicated (in sth)

2. rabo (de um foguete):

rabo

tail

pegar em rabo de foguete coloq

to ask for trouble

3. rabo calão (nádegas):

rabo

booty americ

rabo

bum Brit

arranca-rabo [aˈxɜ̃ŋka-ˈxabu] SUBST m coloq

arranca-rabo

brawl

rabo de cavalo <rabos de cavalo> [ˈxabu ʤi kaˈvalu] SUBST m (penteado)

rabo de cavalo

ponytail

rabo de palha <rabos de palha> [ˈxabu ʤi ˈpaʎa] SUBST m coloq (reputação)

ter rabo de palha

to have a skeleton in the closet

Exemplos de frases com rabo

ter rabo de palha

to have a skeleton in the closet

de cabo a rabo

from beginning to end

pegar em rabo de foguete coloq

to ask for trouble

meter o rabo entre as pernas coloq

to slink off like a whipped dog

ter o rabo preso (em a. c.) coloq

to be implicated (in sth)

aí é que a porca torce o rabo!

this is the only fly in the ointment

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

A cantora continua a fazer seus passos, com seu visual mudando para cortes de tranças e rabo-de-cavalo, quando então beija um dos bailarinos digitais e ele transforma-se em um humano.

pt.wikipedia.org

O rabo-de-palha-de-cauda-vermelha geralmente escolhe arbustos com menos hastes para acessibilidade.

pt.wikipedia.org

Os seus nomes comuns são polipogom-viçoso, rabo-de-raposa ou rabo-de-raposa-viçoso.

pt.wikipedia.org

Ela normalmente usa um rabo de cavalo, realizado em conjunto por duas faixas azuis.

pt.wikipedia.org

O resto do cabelo, que era longo, era lubrificado e amarrado em um pequeno rabo de cavalo que era cruzado no topo da cabeça em um topete.

pt.wikipedia.org

Embora não seja um bom nadador, o rabo-de-palha-de-bico-vermelho se alimenta de peixes e lulas.

pt.wikipedia.org

Pássaros como o recurvirostra e o rabo de palha de bico vermlho são espécies raras que habítan na península.

pt.wikipedia.org

O o rabo-de-palha-de-cauda-vermelha come peixes - principalmente peixes-voadores e lulas - depois de capturá-los mergulhando no oceano.

pt.wikipedia.org

Seu cabelo está sempre preso como um rabo de cavalo alto ou um coque um pouco bagunçado.

pt.wikipedia.org

Os braços, em atitude semi-erguida, seriam de urso, enquanto porta um rabo de cavalo ou de raposa.

pt.wikipedia.org