Traduções para „indicar“ no dicionário Português » Inglês

indicar <c → qu> [ı̃jʤiˈkar] VERBO trans

1. indicar (referir):

indicar

to indicate

indicar as razões

to indicate the reasons

2. indicar (sugerir):

indicar

to recommend

indicar um bom restaurante

to recommend a good restaurant

3. indicar (informação):

indicar o caminho

to give directions

4. indicar cargo:

indicar

to designate

o grupo o indicou para coordenar o projeto

the group appointed him to coordinate the project

5. indicar (dar indícios de):

indicar

to indicate

indicar

to signal

isso indica falta de conhecimentos

that indicates a lack of knowledge

tudo indica que ...

all indications are that ...

Exemplos de frases com indicar

indicar um bom restaurante

to recommend a good restaurant

indicar as razões

to indicate the reasons

indicar o caminho

to give directions

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Não há sites que indiquem clara e convictamente onde ele nasceu, de quem era filho, onde passou sua infância.

pt.wikipedia.org

Os raions soviéticos elegiam um conselho distrital (raysovet) e eram chefiados por um chefe da administração que era eleito ou indicado.

pt.wikipedia.org

Números em negrito indicam o recorde (número mais positivo ou negativo) de cada coluna apresentada.

pt.wikipedia.org

A ausência do pulso nessa região indica uma parada cardíaca.

pt.wikipedia.org

Observações do solitário-de-rodrigues em vida indicam que era uma ave altamente territorial.

pt.wikipedia.org

Relatórios do governo quirguiz indicaram que, ao menos, 75 pessoas foram mortas e 458 hospitalizadas em confrontos sangrentos com a polícia na capital.

pt.wikipedia.org

A posição do nó, bem como a sua quantidade, indicavam valores numéricos segundo um sistema decimal.

pt.wikipedia.org

Ele ainda indicou que a banda poderia "começar a pensar" em um novo álbum em 2014.

pt.wikipedia.org

Os prêmios de 1953 até 1956 e 1958 não incluiam o reconhecimento das revistas indicadas, porém desde 1959 todos os cinco indicados foram registrados.

pt.wikipedia.org

A cerimônia de premiação inclui, além da entrega das 21 categorias, os números musicais dos 5 musicais indicados a melhor musical.

pt.wikipedia.org