Traduções para „Pforten“ no dicionário Inglês » Português

shorten [ˈʃɔːrtən, Brit ˈʃɔːt-] VERBO trans

shorten

encurtar

forte¹ [ˈfɔːrteɪ, Brit ˈfɔːteɪ] SUBST sem pl (strong point)

forte

ponto m forte

porter [ˈpɔːrt̬ər, Brit ˈpɔːtəʳ] SUBST

porter FERROVIA

carregador m

porter (in hospital)

padioleiro m

porter (on expedition)

portador m

porter Brit (doorkeeper)

porteiro(-a) m (f)

porter's lodge

portaria f

smarten [smɑːrtn, Brit smɑːtn] VERBO trans

to smarten sth up

melhorar a aparência de a. c.

often [ˈɑːfən, Brit ˈɒf-] ADV

often

com frequência

often

frequentemente

how often?

com que frequência?

we often go there

vamos lá com frequência

gotten [ˈgɑːtən, Brit ˈgɒt-] americ, Aus

gotten pp of:

Veja também: get

I . get <got, gotten, Brit got> [get] VERBO trans coloq

1. get (obtain):

get

obter

get

conseguir

get a massage, a manicure

fazer

to get the impression that ...

ter a impressão de que ...

we got good seats at the concert

conseguimos bons lugares para o show

I got a raise

recebi um aumento (de salário)

2. get (receive):

get present, letter

receber

to get sth from sb

receber a. c. de alguém

to get the better of sb

levar a melhor sobre alguém

to get a surprise

ter uma surpresa

3. get (catch):

get plane, train, the flu

pegar

do you get channel 4?

(sua TV) pega o canal 4?

4. get coloq (understand):

get a joke

entender

you just don't get it!

você não entende mesmo!

5. get (answer):

to get the phone

atender ao telefone

6. get (cause to be done):

to get sth done

mandar fazer a. c.

to get sb to do sth

conseguir que alguém faça a. c.

7. get coloq (start):

to get sb doing sth

fazer com que alguém faça a. c.

to get the ball rolling

fazer a bola rolar

he got me started on the project

ele me ajudou a começar o projeto

they got him talking

fizeram com que ele falasse

II . get [get] VERBO intr

1. get + adj/v (become):

get angry, bored, tired

tornar-se

get angry, bored, tired

ficar

to get to know sb

(vir a) conhecer alguém

to get to like sth

(vir a) gostar de a. c.

to get married

casar-se

to get ready

aprontar-se

to get ready

preparar-se

to get upset

aborrecer-se

to get used to sth

acostumar-se a a. c.

2. get (have opportunity):

to get to do sth

chegar a [or conseguir] fazer a. c.

to get to see sb

conseguir ver alguém

3. get (travel):

get

chegar a

to get home

chegar em casa

how do you usually get to work?

como você costuma ir ao trabalho?

do you know how to get there?

você sabe como chegar lá?

let's get going

vamos indo

rotten [ˈrɑːtn, Brit ˈrɒtn] ADJ

1. rotten food:

rotten

podre

rotten

estragado(-a)

2. rotten coloq:

rotten behavior

detestável formal

rotten day

péssimo(-a)

to feel rotten

sentir-se péssimo

I . soften [ˈsɑːfən, Brit ˈsɒf-] VERBO intr

soften

abrandar-se

II . soften [ˈsɑːfən, Brit ˈsɒf-] VERBO trans

soften grief

atenuar

soften iron

amolecer

soften leather

amaciar

fasten [ˈfæsən, Brit ˈfɑːsən] VERBO trans

1. fasten (do up):

fasten

amarrar

2. fasten (fix securely):

fasten

prender

to fasten sth together

prender a. c.

fatten [ˈfætən] VERBO trans

fatten

engordar

sweets are very fattening

doces engordam muito

to fatten an animal on sth

engordar um animal à base de a. c.

forth [fɔːrθ, Brit fɔːθ] ADV formal

to go forth

sair

back and forth

de lá para cá

and so on and so forth

e assim por diante

forty [ˈfɔːrt̬i, Brit ˈfɔːti] ADJ

forty

quarenta inv

Veja também: eighty

eighty [ˈeɪt̬i, Brit -ti] ADJ

eighty

oitenta inv

he is eighty (years old)

ele tem oitenta anos

a man of about eighty years of age

um homem com uns oitenta anos

fortune [ˈfɔːrtʃən, Brit ˈfɔːtʃuːn] SUBST

1. fortune (money):

fortune

fortuna f

to make a fortune

ganhar uma fortuna

to spend a fortune on sth

gastar uma fortuna em a. c.

to cost a (small) fortune

custar uma (pequena) fortuna

2. fortune sem pl formal (luck):

fortune

sorte f