Traduções para „nudnej“ no dicionário Inglês » Polaco

(Salte para Polaco » Inglês)

I . nudge [nʌʤ] VERBO trans

1. nudge (push with elbow):

nudge

trącać [perf trącić] [łokciem]

2. nudge (move):

nudge

delikatnie przesuwać [perf przesunąć]

she nudged the gift away

delikatnie odsunęła prezent

3. nudge fig (persuade):

to nudge sb into [or toward] sth

popchnąć kogoś do czegoś

4. nudge fig (be approaching):

to be nudging 40

zbliżać się do czterdziestki

II . nudge [nʌʤ] VERBO intr

nudge

posuwać [perf posunąć] się

to nudge one's way

torować [perf u-] sobie drogę

III . nudge [nʌʤ] SUBST

1. nudge (push):

nudge

trącenie nt łokciem

2. nudge fig (encouragement):

to give sb a nudge

zachęcać [perf zachęcić] kogoś

I . nude [nju:d, americ nu:d] ADJ

nude

nagi

nude painting

akt m

II . nude [nju:d, americ nu:d] SUBST

1. nude ARTE:

nude

akt m

2. nude (naked):

in the nude

nago

nunnery [ˈnʌnəri] SUBST lit

nunnery

klasztor m żeński

nudism [ˈnju:dɪzəm, americ ˈnu:-] SUBST sem pl

nudism

nudyzm m

I . nudist [ˈnju:dɪst, americ ˈnu:-] SUBST

nudist

nudysta(-tka) m (f)

II . nudist [ˈnju:dɪst, americ ˈnu:-] ADJ

nudist beach

plaża f nudystów

nudity [ˈnju:dəti, americ ˈnu:dət̬i] SUBST sem pl

nudity

nagość f

nun [nʌn] SUBST

nun

zakonnica f

I . nuke [nju:k, americ nu:k] coloq VERBO trans

nuke

atakować [perf za-] z użyciem broni jądrowej

II . nuke [nju:k, americ nu:k] coloq SUBST

nuke

broń f jądrowa

I . nurse [nɜ:s, americ nɜ:rs] SUBST

nurse

pielęgniarka f

male nurse

pielęgniarz m

II . nurse [nɜ:s, americ nɜ:rs] VERBO trans

1. nurse (care for):

nurse

pielęgnować

nurse illness, injury

leczyć

to nurse sb back to health

pielęgnować kogoś, póki nie wróci do zdrowia

2. nurse (tend carefully):

nurse

doglądać

nurse plant

hodować

nurse project

wspierać

nurse feeling

pielęgnować

3. nurse (hold carefully):

to nurse sb/sth

tulić [perf przy-] kogoś/coś

4. nurse glass, bottle:

nurse

trzymać w dłoniach

5. nurse (breast-feed):

nurse

karmić piersią

III . nurse [nɜ:s, americ nɜ:rs] VERBO intr

nurse mother

karmić piersią

nurse baby

pić mleko matki

nuance [ˈnju:ɑ:ns, americ ˈnu:-] SUBST

nuance

niuans m

nuance of colour

odcień m

nuclei [ˈnju:kliaɪ, americ ˈnu:-] SUBST

nuclei pl of nucleus

Veja também: nucleus

nucleus <-es [or nuclei]> [ˈnju:kliəs, americ ˈnu:-] SUBST FÍS, BIOL

nucleus

jądro nt

nugget [ˈnʌgɪt] SUBST

1. nugget MINER:

nugget

samorodek m

2. nugget (meal):

chicken nugget

kawałek m kurczaka

3. nugget fig (fact):

nugget of information

cenna informacja f

I . number [ˈnʌmbəʳ, americ -bɚ] SUBST

1. number MAT:

number

liczba f

number (digit)

cyfra f

2. number (identifying figure):

number

numer m

3. number (amount):

number

liczba f

number

ilość f

a small number of sth

niewiele czegoś

large numbers of people

sporo ludzi

quite a number of sth

bardzo dużo czegoś

ten in number

w liczbie dziesięciu

in equal numbers

w takiej samej liczbie [lub ilości]

a number of formal

kilka

a number of reasons

szereg m powodów

4. number (group):

one of our number

jeden z nas

5. number JORNAL:

number

numer m

6. number coloq (dress):

number

ciuch m

7. number MÚS, TEATR:

number

numer m

Expressões:

beyond [or without] number

bez liku

[sheer] force [or weight] of numbers

przewaga f liczebna

to have sb's number coloq

przejrzeć kogoś

his number is [or has come] up coloq

doigrał się

to look after number one coloq

troszczyć się jedynie o siebie

there's safety in numbers prov

w grupie raźniej

II . number [ˈnʌmbəʳ, americ -bɚ] VERBO trans

1. number (give number):

number

numerować [perf po-]

2. number (be in number):

number

liczyć [sobie]

3. number lit (count):

number

liczyć [perf po-]

his days are numbered

jego dni są policzone

4. number (include):

to number sb among sth

zaliczać [perf zaliczyć] kogoś do czegoś

nutmeg [ˈnʌtmeg] SUBST sem pl

nutmeg

gałka f muszkatołowa

nutter SUBST

Entrada criada por um utilizador

nutter Brit coloq

świr