Traduções para „founded“ no dicionário Inglês » Polaco

well-founded ADJ

well-founded suspicion, opinion:

well-founded

uzasadniony

found¹ [faʊnd] VERBO

found pass, Part perf of find

Veja também: find out , find

I . find out VERBO trans

1. find out (detect):

find out

dowiedzieć się

to find out that...

odkryć, że...

2. find out usu passive (catch):

to be found out

zostać przyłapanym [na oszustwie]

II . find out VERBO intr

find out

dowiedzieć się

I . find <found, found> [faɪnd] VERBO trans

1. find (look and get):

find

znajdować [perf znaleźć]

to find the truth

dochodzić [perf dojść] prawdy

2. find (see):

to find sb [doing sth]

zastawać [perf zastać] kogoś [jak coś robi]

he found that...

dowiedział się, że...

3. find (discover):

find

odkryć

it was found that

stwierdzono, że...

4. find (think):

to find sb/sth [to be]...

uważać, że ktoś/coś jest...

5. find (learn by experience):

to find [that]...

stwierdzić [lub przekonać się] , [że]...

6. find (realize):

he found that...

zdał sobie sprawę, że...

7. find (exist):

this species can only be found in the sea

ten gatunek występuje jedynie w morzu

8. find (become):

to find oneself alone/homeless

zostawać [perf zostać] samotnym/bezdomnym

to find sb guilty/innocent

orzekać [perf orzec] czyjąś winę/niewinność

Expressões:

to find fault with sb/sth

krytykować kogoś/coś

to find one's feet

odnaleźć się

to find one's tongue

odzyskać mowę

to find one's way home

trafić do domu

II . find [faɪnd] SUBST

1. find (bargain):

find

dobry nabytek m

2. find (discovery):

find

odkrycie nt

found² [faʊnd] VERBO trans

1. found:

found (establish)

zakładać [perf założyć]

found (by providing money)

fundować [perf u-]

2. found (base):

to be founded on sth

być opartym na czymś

this church was founded on wetlands

ten kościół został zbudowany na bagnach

found³ [faʊnd] VERBO trans

found

wykonywać [perf wykonać] odlew

found

odlewać [perf odlać]

Exemplos de frases com founded

to be founded on sth

być opartym na czymś

this church was founded on wetlands

ten kościół został zbudowany na bagnach

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It was founded in 2006 by 12 ethical banking and finance institutions with the aim to deepen education for socially oriented banking and finance employees.

en.wikipedia.org

The club was founded in 1967 and fields teams in both Gaelic football and hurling.

en.wikipedia.org

Its political party, founded in 1890, was explicitly anti-clerical and sought to limit the clergy's influence.

en.wikipedia.org

This religiously and politically independent educational institution was founded in 1892.

en.wikipedia.org

He also founded the Webzine online magazine conference series in 1998.

en.wikipedia.org

The appearance, however, of some of his pictures in good condition has shown that his fame as a brilliant colourist was well-founded.

en.wikipedia.org

Together with their father, they founded the company in 1881 for the production and sale of butterscotch candies.

en.wikipedia.org

If the set of all structures of a certain kind admits a well-founded partial order, then every nonempty subset must have a minimal element.

en.wikipedia.org

Founded in 1990, this intriguing shop boasts hundreds of vintage coin-operated machines from the past 60 years, each of which offers a unique, often-quirky glimpse into the past.

www.digitaljournal.com

So, our choices, however radical they may seem, are extremely well-founded.

en.wikipedia.org