Traduções para „Schalen“ no dicionário Inglês » Polaco

(Salte para Polaco » Inglês)

I . scale¹ [skeɪl] SUBST

1. scale (system of gradations):

scale

skala f

on a scale of 1 to 5

w skali od 1 do 5

a sliding scale

skala ruchoma

scale of 1:1000

skala 1:1000

on a small scale

na małą skalę

a large-scale project

projekt na dużą skalę

2. scale MÚS:

scale

gama f

3. scale ECON:

scale of charges [or fees]

taryfa f opłat

II . scale¹ [skeɪl] VERBO trans

scale map, plan:

scale

rysować [perf na-] w skali

chalet [ˈʃæleɪ, americ ʃæˈleɪ] SUBST

chalet

drewniany domek m górski

scales [ˈskeɪlz] SUBST pl

1. scales (weighing device):

scales

waga f

2. scales ASTRON (Libra):

the Scales

Waga f

Expressões:

to tip the scales in sb's favour

przeważyć szalę na czyjąś korzyść

I . scheme [ski:m] SUBST

1. scheme pej (deceitful plot):

scheme

spisek m

scheme

intryga f

2. scheme Brit (programme):

scheme

plan m

scheme ECON

program m

3. scheme (arrangement):

scheme

system m

colour scheme

dobór m kolorów

II . scheme [ski:m] VERBO intr pej

scheme

spiskować

to scheme to do sth

potajemnie [lub w sekrecie] planować [perf za-] coś zrobić

to scheme against sb

knuć przeciwko komuś

III . scheme [ski:m] VERBO trans pej

scheme

knuć

schemer [ˈski:məʳ, americ -ɚ] SUBST pej

schemer

intrygant(ka) m (f)

scholar [ˈskɒləʳ, americ ˈskɑ:lɚ] SUBST UNIV

1. scholar (learned person):

scholar

uczony(-na) m (f)

I'm not much of a scholar coloq

żaden ze mnie uczony

2. scholar (scholarship holder):

scholar

stypendysta(-tka) m (f)

sullen [ˈsʌlən] ADJ

sullen

ponury

sullen

posępny

stolen¹ [ˈstəʊlən, americ ˈstoʊ-] VERBO

stolen Part perf of steal

Veja também: steal

I . steal <stole, stolen> [sti:l] VERBO trans

steal

kraść [perf u-]

Expressões:

to steal a glance at sb/sth

rzucać [perf rzucić] okiem na kogoś/coś

to steal the show

znaleźć się w centrum uwagi

II . steal <stole, stolen> [sti:l] VERBO intr

to steal in

wkradać [perf wkraść] się

to steal away

wymykać [perf wymknąć] się

III . steal [sti:l] SUBST AM coloq

it's a steal

to prawdziwa okazja f

swollen¹ [ˈswəʊlən, americ ˈswoʊ-] VERBO

swollen Part perf of swell

Veja também: swell

I . swell <-ed, swollen [or -ed]> [swel] VERBO intr

1. swell (get bigger):

to swell [up]

puchnąć [perf s-]

2. swell (get louder):

swell

stawać się coraz głośniejszym

3. swell (increase):

swell

wzrastać [perf wzrosnąć]

swell river

wzbierać [perf wezbrać]

4. swell (curve):

swell

nadymać [perf nadąć] się

to swell with pride fig

pękać z dumy

5. swell (get stronger):

swell

wzmagać [perf wzmóc] się

II . swell <-ed, swollen [or -ed]> [swel] VERBO trans

1. swell (increase):

swell

powiększać [perf powiększyć]

the rain has swelled the rivers

opady podniosły poziom wody w rzekach

to swell the ranks of the unemployed

zasilać [perf zasilić] szeregi bezrobotnych

2. swell (curve):

swell

nadymać [perf nadąć]

III . swell [swel] SUBST sem pl

1. swell (wave movement):

swell

falowanie nt morza

2. swell of sound:

swell

wzmaganie się nt

3. swell (fullness):

swell

wypukłość f

IV . swell [swel] ADJ AM coloq

swell

kapitalny

swell

fantastyczny

I . screen [skri:n] SUBST

1. screen CINEMA, COMPUT:

screen

ekran m

screen saver

wygaszacz m ekranu

2. screen sem pl (films in general):

the screen

film m

3. screen (movable wall):

screen

parawan m

4. screen sem pl:

screen (for protection)

osłona f

screen (along a motorway)

ekran m dźwiękochłonny

5. screen sem pl esp AM fig (thing that conceals):

screen

przykrywka f

6. screen (wire net):

screen

siatka f przeciw owadom

II . screen [skri:n] VERBO trans

1. screen (conceal):

screen

zasłaniać [perf zasłonić]

screen

skrywać [perf skryć]

2. screen (shield):

screen

osłaniać [perf osłonić]

screen

ochraniać [perf ochronić]

3. screen (examine):

screen candidates

sprawdzać [perf sprawdzić]

4. screen (check):

screen

badać [perf prze-]

5. screen (display):

screen

wyświetlać [perf wyświetlić]

screen

emitować [perf wy-]

schlong SUBST

Entrada criada por um utilizador

schlong coloq

duże prącie