zip file no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para zip file no dicionário inglês»italiano

zip file [ˈzɪpfaɪl] SUBST

zip file

file m zippato

Traduções para zip file no dicionário inglês»italiano

zip file

comprimere, zippare

Traduções para zip file no dicionário inglês»italiano

I.zip [Brit zɪp, americ zɪp] SUBST

1. zip:

zip

zip mf

zip

cerniera f lampo

to do up, undo a zip

chiudere, aprire una lampo

the zip is stuck

la cerniera è rimasta incastrata

a side, full-length zip

una chiusura lampo laterale, su tutta la lunghezza

2. zip (energy):

zip coloq

energia f

3. zip (sound):

zip

sibilo m

4. zip americ:

zip, also zip code

codice m di avviamento postale

5. zip americ (zero):

zip coloq

zero m

to know zip about sb, sth

sapere niente di niente di qn, di qc

II.zip <forma in -ing zipping, pass, Part perf zipped> [Brit zɪp, americ zɪp] VERBO trans

1. zip:

to zip sth open, shut

aprire, chiudere la lampo di qc

2. zip COMPUT:

zip file

comprimere, zippare

III.zip <forma in -ing zipping, pass, Part perf zipped> [Brit zɪp, americ zɪp] VERBO intr coloq

to zip along, to zip past

sfrecciare

to zip past sb, sth

passare davanti a qn, qc come un fulmine

I.file¹ [Brit fʌɪl, americ faɪl] SUBST

1. file:

file (for papers etc.)

archivio m

file (cardboard)

cartella f

file (ring binder)

raccoglitore m

file (card tray)

schedario m

2. file (record):

file

dossier m

file

pratica f

file

incartamento m (on su)

to have, keep a file on sb

avere, tenere un dossier su qn

his fingerprints, details are on file

le sue impronte digitali sono schedate, i suoi dati sono schedati

she's on file

è schedata or in archivio

to open a file on sb, sth

aprire un dossier or istruire una pratica su qn, qc

it's time to close the file fig

è tempo di archiviare la questione

3. file COMPUT:

file

file m

file

archivio m

file before subst editing, management, name, organization, protection

del, dei file

II.file¹ [Brit fʌɪl, americ faɪl] VERBO trans

1. file ADMIN:

file letter, record

archiviare, schedare

file invoice

registrare

to file sth under (the heading) “clients”

archiviare in (or nella rubrica) “clienti”

2. file JUR:

file application, complaint, request

presentare, inoltrare, depositare (with presso)

to file a petition in bankruptcy

presentare istanza di fallimento

to file a lawsuit (against sb)

intentare (una) causa (a, contro qn)

to file papers for adoption

presentare una or fare domanda d'adozione

to file a claim for damages against sb

intentare una causa per risarcimento danni

3. file JORNAL:

file report

inviare

III.file¹ [Brit fʌɪl, americ faɪl] VERBO intr JUR

to file for (a) divorce

presentare istanza di divorzio

I.file² [Brit fʌɪl, americ faɪl] SUBST

1. file (line):

file

fila f

file

coda f

to walk in single file

camminare in fila indiana

2. file (in chess):

file

fila f

file

colonna f

II.file² [Brit fʌɪl, americ faɪl] VERBO intr (walk)

file

marciare, camminare in fila

they filed into, out of the classroom

entrarono in, uscirono dalla classe in fila

we filed past the coffin

passammo in fila davanti alla bara

I.file³ [Brit fʌɪl, americ faɪl] SUBST (tool)

file

lima f

II.file³ [Brit fʌɪl, americ faɪl] VERBO trans

file wood, metal:

file

limare

to file one's nails

limarsi le unghie

to file through a bar

segare le sbarre (con la lima)

zip file no Dicionário PONS

Traduções para zip file no dicionário inglês»italiano

I.zip [zɪp] SUBST

1. zip (ZIP code):

zip

CAP m inv

2. zip (whistle):

zip

sibilo m

3. zip coloq (vigor):

zip

brio m

4. zip sl (nothing):

zip

zero m

I know zip about that

ne so zero

II.zip <-pp-> [zɪp] VERBO trans

to zip a bag/a dress

chiudere la lampo di una borsa/un vestito

to zip sth open

aprire la lampo di qc

to zip sth shut

chiudere la lampo di qc

to zip sth up

chiudere la lampo di qc

will you zip me up?

mi chiudi la lampo?

III.zip <-pp-> [zɪp] VERBO intr

to zip in/past

entrare/passare di corsa

the days zipped by

i giorni sono volati

I.file [faɪl] SUBST (tool)

file

lima f

II.file [faɪl] VERBO trans

file

limare

to file one's nails

limarsi le unghie

III.file [faɪl] VERBO intr

to file sth down

limare qc

to file through sth

tagliare qc con una lima

I.file¹ [faɪl] SUBST

1. file (folder):

file

cartella f

2. file (record):

file

pratica f

to open a file

aprire una pratica

to keep sth on file

tenere qc in archivio

3. file COMPUT:

file

file m inv

4. file (row):

file

fila f

in single file

in fila indiana

II.file¹ [faɪl] VERBO trans

1. file (record):

file

archiviare

2. file (present):

file claim, complaint

inoltrare

to file a petition

presentare una petizione

III.file¹ [faɪl] VERBO intr

1. file JUR:

to file for bankruptcy

dichiarare bancarotta

to file for divorce

chiedere il divorzio

2. file (move in line):

file

muoversi in fila

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

To open an archive, the user can drag and drop the desired zip file over the program and it will extract.

en.wikipedia.org

When there is a skin which is not available in the plug-ins zip file, it has to be copied into the current skin directory.

en.wikipedia.org

It then saves a. zip file on the computer which, when extracted, locks the machine down using malware known as "ransomware".

www.illawarramercury.com.au

To package these items up together, you might put these all into a. zip file.

www.reelseo.com

Takeout will then process the request and put all the files into a zip file.

en.wikipedia.org

This will compress all the documents into a zip file and download it to your hard drive.

www.lifehacker.com.au

The album came much more alive to me than when you sent a. zip file.

www.npr.org

It creates compatible zip files, and its possible to choose whether to protect zip files with a password or synchronize the zip file content.

en.wikipedia.org

The size of an encrypted zip file depends only on the data volume contained in it.

www.cio.com

It consists of a boot floppy image and a zip file, similar to zipslack.

en.wikipedia.org